Примеры употребления "отбивные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 chop27 другие переводы2

показать все

Как тебе телячьи отбивные, Элвис? How those veal chops treating you, Elvis?

Твое любимое, отбивные из ягненка. Your favorite, lamb chops.

Посмотрите на эти бараньи отбивные! Look at these lamb chops!

Ценах на бараньи отбивные в 1996. The price of lamb chops, 1996.

Свиные отбивные, капустный салат, картофель фри. Pork chops, Cole slaw, French fries.

Ты ешь бараньи отбивные, это тоже самое. You eat lamb chops, it's the same thing.

У нас есть бараньи отбивные и пирог с крыжовником. We have mutton chops and gooseberry tart.

Так, у нас есть свиные отбивные, гамбургеры, ребрышки и сосиски. All right, we got pork chops, hamburgers, ribs and sausage.

У нас есть отбивные из телятины с овощами, а также прекрасные улитки. We have some veal chops with sorrel, and some very fine snails.

Я не могу подавать отбивные из ягненка, если они не остаются отбивными. I can't serve a lamb chop if the lamb doesn't stay chopped.

Миссис Уитли платит три доллара за этот торт, и если ты придешь вечером, на часть из этих денег я куплю бараньи отбивные к ужину. Mrs. Whitley's paying three dollars for this cake and if you're going to be home I'll spend part of that money on lamb chops for your supper.

Отбивная из ягнёнка очень хороша. The lamb chops are good.

И за отбивную той леди. And that lady's lamb chop.

Я съела только одну баранью отбивную. But I only ate one lamb chop.

Где ты, моя маленькая отбивная из барашка? Where are you, my little lamb chop?

Угадай, кому достанется подгоревшая отбивная из ягненка? Guess who just called the burnt lamb chop?

Свиная отбивная, жирный пудинг и следы ромашки. Pork chop, suet pudding and traces of chamomile.

И шесть свиных отбивных, и баранью ногу. And six pork chops and a lamb shank.

Моя баранья отбивная упала на пол, но мне принесли другую. My lamb chop fell on the floor, but they brought me another one.

Толстяк в ресторане не нуждается в искуплении за свою свиную отбивную. The fat man in a restaurant does not feel the need to atone for his pork chop.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ