Примеры употребления "ось" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все667 axis475 axle169 centre3 center2 другие переводы18

Итак, была ли "Ось" успешным шоу? Now, were the Axis successful?

нагрузка на переднюю ось (кг) front axle load (kg)

Предлагаемая оценка предполагает, что если проем подголовника, измеренный с использованием сферы диаметром 165 мм, имеет размер более 60 мм, то проводится испытание на смещение при помощи модели головы, ось движения которой проходит через центр проема. The proposed evaluation requires that if the gap is greater than 60 mm when measured using 165 mm sphere then the gap is tested using the displacement test with the headform applied at the center of the gap.

«Да» укрепит эту ось, а «нет» – ослабит. A Yes invigorates the axis; a No weakens it.

нагрузка на заднюю ось (кг) rear axle load (kg):

Ось Франция-Германия становится ночным кошмаром Евросоюза. The Franco-German axis is proving a nightmare for European unity.

Замечания относительно допустимой нагрузки на ось Remarks concerning permissible axle loads

Ось Зла - комедийное турне на Ближнем Востоке The Axis of Evil Middle East Comedy Tour

Максимальная разрешенная нагрузка на ось вагона Maximum authorized axle load of wagon

Удерживая нажатой клавишу CONTROL, выберите вертикальную ось (задачи). Hold the CONTROL key, and select the vertical axis (Tasks).

Технически допустимая нагрузка на ось (Pe) даН Technically permissible axle load (Pe) daN

А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление. Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress.

Технически допустимая нагрузка на ось (Pe) даH Technically permissible axle load (Pe) daN

Теперь вертикальная ось обозначает тысячи долларов в сегодняшних ценах. The vertical axis now is thousands of dollars in today's prices.

максимальная техническая нагрузка, приходящаяся на ось (кг); the technical maximum load for each axle (kg);

Я был одним из основателей комедийного тура "Ось Зла". I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour.

Касательно машины Джеймса, на переднюю ось приходится более 70%. With James' car, 70% of the weight is over the front axle.

Это подтверждает еще и то, что ось зла существует. Proof there truly is a new axis of evil.

P ? часть массы транспортного средства, приходящаяся на ось в статическом состоянии P = part of the vehicle mass borne by the axle under static conditions

Щелкните правой кнопкой мыши ось категорий и выберите данные Right-click the category axis and Select Data

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ