Примеры употребления "осыпал" в русском

<>
Переводы: все15 shower10 load1 другие переводы4
Он осыпал меня ужасными, омерзительными проклятьями. He swore at me, horrible, masculine sounds.
Он бы осыпал меня поцелуями, как в старых романах. He'd have to smother me in old-school romance.
Он вел себя с большим достоинством и легко забыл все оскорбления, которыми я осыпал его совсем недавно. He behaved with great class and easily dismissed all the insults I had heaped on him only a short time before.
Не хотела бы я наткнуться на тех чокнутых стриптизерок, которых ты осыпал деньгами в последний свой приезд туда. Hmm, I don't want to run into whatever disease-ridden strippers you rained money on the last time you were there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!