Примеры употребления "остры" в русском с переводом "spicy"

<>
показать все
Карл специалист по экзотической, острой еде Karl's specialty is exotic, spicy foods
Да, конечно я люблю острые блюда. Yes, of course I like spicy food.
Вот почему он так любит острую еду. That's why he likes spicy food.
Ну зачем ты заказал себе то острое блюдо? Why did you have to orr that spicy dish?
Мы гуляли, пробовали пить травяной чай, касторовое масло, ели острую пищу. We went for a walk, we tried tea, castor oil, spicy food.
Мы можем добавить твой острый маринад и подать с короткими ребрышками. We can add your spicy marinade, blend in the rib tips.
Как тогда, когда я перестал есть острую пищу, и у меня прошла изжога. Like when I quit eating spicy food and my heartburn went away.
Так вот, ты наверное уже должен знать, что Бен Стиллер не любит острую еду. All right, so as you know by this point in the story, Ben Stiller doesn't like spicy food.
Адам, я спокойно ем и более острые блюда, т.к. ем их с детства. Adam, I can handle the spicier dishes because I grew up with them, but you did not.
Конечно, возьму пять штук, и я не хочу тунца в остром соусе, просто обычного тунца. Sure, I'll take five of those, and I don't want the tuna with the spicy sauce, just plain tuna.
Люди, которые любят обычный соус, люди, которые любят острый соус, и люди, которые любят густой соус с твёрдыми кусочками. There are people who like their spaghetti sauce plain; there are people who like their spaghetti sauce spicy; and there are people who like it extra chunky.
Если вы ещё не сделали заказ, то я рекомендую ригатони с острым томатным соусом, который хорошо идет, если у вас есть проблемы с тонким кишечником. If you haven't ordered yet, I generally find the rigatoni with the spicy tomato sauce goes best with diseases of the small intestine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ