Примеры употребления "острове" в русском с переводом "island"

<>
показать все
Он живет на острове Тимбл. He lives out on Thimble Island.
На (том) острове много рек. There are many rivers on that island.
Точка встречи на этом острове. Your rendezvous point will be this island.
Наслаждайтесь пребыванием на нашем райском острове. We hope you enjoy a wonderful stay in our island paradise.
Грезит, что он собака на острове. Dreaming he's a dog on an island.
На острове Фаннинг кораллы не восстановились. In Fanning Island, the corals are not recovered.
На этом острове есть радио башня? There's a radio tower on this island?
Лётное поле на острове теперь заросло. The airfield on the island is now covered with weeds.
Есть около миллиона людей на острове. There's close to a million people on that island.
Он на острове, в загородном доме. He's on the island at the weekend manse.
На острове Гоцо имеется еще два театра. There are two theatres on the island of Gozo.
Вы совершили ошибку на том острове, Бонд. You made a mistake back on that island, Bond.
Когда-то на этом острове жил старик. There once lived an old man on that island.
Мы остановились на острове на обратном пути. We stopped at the island on the way back.
Люди на острове просят нас о помощи. The people of the island ask for help from us.
Я нахожусь на далёком острове в Микронезии - I'm on a remote island in Micronesia.
На этом острове осталась лишь горстка палу. There are fewer than a handful of palu left on this island.
Вчера мы раскрыли террористический заговор на острове Оаху. Yesterday, we broke apart a terror plot on the island of Oahu.
Вот что, ты теперь живешь на острове Либерти. Oh, so home is on Liberty Island now.
В то время на острове никто не жил. No one lived on the island at that time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ