Примеры употребления "осторожны" в русском с переводом "careful"
Переводы:
все592
careful352
cautious188
wary26
discreet4
watchful2
canny2
carefull1
gentle1
guarded1
другие переводы15
Если не будете осторожны, швы снова разойдутся.
If you're not careful, that cut's going to open back up again.
Мы чрезвычайно осторожны в лаборатории, избегая различных биологических опасностей.
We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
Будьте осторожны, открывая сообщения электронной почты и отвечая на них.
Be careful when opening and replying to email messages.
Китон Башне, мне нужно убедиться, что мы очень очень осторожны.
Keaton to belfry, I need to just all make sure we are very, very careful here.
мы должны быть осторожны в таком регулировании, как ограничение доступности кредита;
we need to be careful of regulating so as to squeeze the availability of credit;
Так что будьте осторожны, старайтесь избегать провалов, которые подорвут ваш бренд.
So be really careful to try and avoid the screw-ups that can undermine your brand.
И мы были очень осторожны в отношении тех мозгов, которые брали.
And we're very careful about the brains that we do take.
«Медведи», ставящие на крах Китая, должны быть осторожны в своих желаниях.
China bears need to be careful what they wish for.
Будьте очень осторожны, используя метод проверки подлинности Внешняя защита с группой разрешений Серверы Exchange Server.
Be very careful using the authentication mechanism Externally secured with the permission group Exchange servers.
Что ж, мы не можем доказать этого, потому что вы были осторожны и использовали презерватив.
Well, there's no way we can prove it forensically, because you're careful, and used a condom.
Мы должны быть осторожны, чтоб не ставить их на один уровень с нами и Бишопом.
We must be careful not to paint them with the same brush that we've painted Bishop with.
Будьте осторожны, эти две милые маленькие девочки могут посадить тебя за решетку на всю оставшуюся жизнь!
Be careful, these two cute little girls can put you behind bars - for the rest of your life!
Будьте осторожны при создании нескольких правил с условиями "ИЛИ", чтобы сообщение не пересылалось модератору несколько раз.
Be careful when you create multiple rules with “OR” conditions so you don’t end up with a message being sent multiple times to the approver.
"Будьте осторожны, когда что-то вбиваете народу в голову, потому что выбить это потом практически невозможно".
Be very careful what you get into people's heads because it's virtually impossible to shift it afterwards, right?
Перетащите выделенные элементы управления за пределы макета. Будьте осторожны, чтобы не отпустить элементы обратно на макет.
While the controls are still selected, drag the selected controls away from the layout, being careful not to drop the controls back into the layout.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама