Примеры употребления "осматривал" в русском

<>
Переводы: все42 examine16 inspect14 survey4 sweep2 look around1 другие переводы5
Когда Джон Гренджер в последний раз осматривал Вас, Эмили? When did John Grainger last give you a thorough check-up, Emily?
Вызывала, но он не захотел, чтобы врач его осматривал. I called one, but he wouldn't let the doctor touch him.
Я осматривал костные фрагменты верхней части черепа, и нашел это. I was looking at bone fragments from the top of the skull, and I found these.
Определенно - не та спальня, в которой она спала, и которую я осматривал недавно. Certainly not that bedroom she slept in I looked round the other day.
А в штате Вашингтон, осматривал новый реактор, который будет производить плутоний оружейного качества. I was in Washington State touring the new reactor that will make the weapons-grade plutonium.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!