Примеры употребления "ослепла" в русском

<>
показать все
Он ослеп на оба глаза. He has gone blind in both eyes.
Я знаю отличный способ ослепнуть. I know a great way to go blind.
Он ослеп из-за несчастного случая. He went blind from the accident.
Или, если ты ослеп, то будешь видеть." Or, if you'd gone blind, you could see."
Хорошие новости в том, что я ослепну прежде, чем умру. The good news is I'll go blind before I die.
Нет, это плохо, но, принимая стероиды и иммуносупрессанты, вы не ослепнете. No, it's not good, but with steroids and immune - suppressants, you won't go blind.
Если я не уберу сгусток крови, сетчатка отомрет и он ослепнет на этот глаз. If I don't dislodge the occlusion, The retina will die and he'll go blind in that eye.
Я имею в виду, он не должен запомнить Блюбелл, как город, где он ослеп из-за халатности врача. I mean, we don't want him to remember BlueBell as the town where he went blind due to the negligence of its doctor.
Я ослепла, не могла говорить и двигаться. I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk.
Садако смотрела на солнце, опускающееся на западе, и ослепла. Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
Швырнула в неё пресс-папье, и бедняжка ослепла на один глаз. Chucked a paperweight at her and blinded the little blight in one eye.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ