Примеры употребления "освещенных" в русском с переводом "light"

<>
показать все
Грызуны избегают ярко освещенных, открытых мест, где в дикой местности они стали бы легкой добычей. Rodents shun brightly lit, open spaces, where, in the wild, they would become easy prey.
Они не чувствуют себя в безопасности на плохо освещенных улицах и имеют ограниченный доступ к паркам или других местам отдыха. They feel unsafe on poorly-lit streets, and have little access to parks or recreational facilities.
На некоторых устройствах эффект HDR позволяет создавать замечательные фотографии даже в плохо освещенных местах, причем эффект HDR включается автоматически, когда это необходимо. On some devices, rich HDR helps you capture beautiful photos even in tough lighting conditions, and is set to turn on automatically when you need it.
Поскольку главной причиной аварий на дорогах является превышение скорости, которое лежит в основе 53 процентов дорожно-транспортных происшествий в Омане, Королевская полиция Омана установила высококачественные стационарные радары на всех освещенных двусторонних дорогах и оснастила все полицейские участки во всех провинциях и регионах Омана передвижными радарами. As speed is the major cause of road crashes, resulting in 53 per cent of crashes in Oman, the Royal Oman Police has installed high-quality fixed-speed radars on all lit dual carriageways, and mobile speed radars have been provided to all police departments in the provinces and regions of Oman.
Мы уже осветили этот вопрос. You've lit one up already.
Вы можете осветить целую деревню You could light up a village with this guy's eyes.
Убедитесь, что комната достаточно освещена. Make sure that the room in which you are playing has adequate lighting.
Играйте в хорошо освещенной комнате. Play in a well-lit room
Почему все автомагистрали постоянно освещены? Why are all these motorways permanently lit?
И луна не может осветить путь And the moon cannot light the way
Если его осветить, он генерирует электроэнергию. If you shine a light on them, they produce electricity.
Проверьте, хорошо ли освещено ваше лицо. Make sure your face is well lit.
Наш мир освещен 24 часа в сутки. Our world is lit up 24 hours a day.
Авель, ты видишь за кладбищем освещенные окна? Abel, do you see those brightly lit windows beyond the cemetery?
Убедитесь, что помещение ярко и равномерно освещено. Make sure the room has bright, even lighting.
И все школы освещены благодаря солнечной энергии. But all the schools are solar-lit.
Молния осветила небо, и появился на свет ребёнок. Lightning lit the sky, and a baby was born.
И я могу осветить "Мускатный орех", как маяк. And I can light up the Nutmeg like a beacon.
Хорошо, вот тут есть хорошо освещённая, охраняемая парковка. Okay, Well, This one is Well-Lit, secure parking.
Или, если осветить её сверху, она станет более осязаемой. Or if you light it from above, it becomes more solid.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ