Примеры употребления "оружие" в русском с переводом "gun"

<>
показать все
Сэмюэль Кольт сделал особое оружие. Samuel colt made a special gun.
Приготовьте оружие на северо-запад. Make ready the guns in the northwest.
и навел на него оружие. while pointing a gun at him.
И Фоли, он перевозит оружие. And, uh, Foley, he moves the guns.
Оружие заклинило или дало осечку. The gun jammed or misfired.
Ты мятый кафтан положи оружие. You lumpy in the kaftan, drop the gun.
У нас оружие в доме. We've got a gun in the house.
Он держит это оружие заряженным. He keeps this gun loaded.
Бросайте оружие и поднимите руки. Drop your guns and put your hands behind your heads.
Дайте мне оружие и сомбреро. Give me the gun and the sombrero.
Слушай, мы не приносили оружие. Listen, we didn't bring the gun, guv.
Эти зеки дали тебе оружие. Those convicts trusted you with a gun.
«Дешевое огнестрельное оружие. Покупайте сейчас!» "Cheap airsoft guns: buy now!"
Оружие побеждает каратэ каждый раз. Guns beat karate every time.
Опусти оружие, отойди от дома. Lower your gun, step away from the cabin.
Оружие, ОК, и перочинный нож. Guns, OK, and a pen knife.
Почему ты хранишь дома оружие? Why did you have a gun in your house?
У тебя есть оружие, Грир? Got a gun, Greer?
Оружие, медикаменты и финансовые рынки Guns, Drugs, and Financial Markets
Земляне не используют огнестрельное оружие. Grounders don't use guns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ