Примеры употребления "оригинальна" в русском с переводом "original"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все309 original299 ingenious8 seminal2

Она не оригинальна, но это важно, и важно участие. It's not original, but it's important, and it's important to participate.

Военная стратегия, которая преднамеренно начинается с того, чем обычно заканчивается большинство войн, то есть с обороны каждой улицы столицы посредством уличных боев, безусловно, оригинальна. A war strategy that deliberately begins the way that most wars end, with a street-fighting defense of the capital city, is certainly original.

У дивана оригинальная кожаная обивка. The couch is original leather upholstery.

Получил благодарность за оригинальное решение. I got a commendation for original thinking.

Но твоё желание - самое оригинальное! But your wish is the most original!

Все еще в оригинальной упаковке! Still in its original packaging!

Все они повторяют оригинальный микс They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.

Теперь давайте создадим оригинальный макет. Now, let’s create an original layout.

Все фото должны быть оригинальными. All photos must be original.

У Билла много оригинальных идей. Bill has a lot of original ideas.

Это оригинальная страница из библии Гутенберга. This is an original page of a Guttenberg Bible.

А это было по-настоящему оригинально. This was something really original.

Нет, я создал абсолютно оригинального персонажа. No, I created an entirely original character.

Старенькая "Underwood Five" с оригинальной кареткой. An old Underwood Five with original carriage return.

Возврат только в оригинальной упаковке товара. Good will acceptance of returned goods only in original packaging!

Товар упакован не в оригинальную упаковку. The merchandise was not packaged in its original packaging.

Полную, не отредактированную, оригинальную его версию. The full, complete, unedited original tape.

У него есть множество оригинальных идей. He has a lot of original ideas.

Для использования оригинальной команды "Xbox" нужен Kinect. You’ll need a Kinect to use the original “Xbox” command:

Итак, показать оригинальную картинку на 240 миллисекунд. So, show the original picture for 240 milliseconds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ