Примеры употребления "орехе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В случае возникновения спора содержание влаги в ядре имеет приоритет над содержанием влаги в целом орехе. Moisture content of the almond kernel prevails over the whole nut moisture content, in cases of dispute.

Для целых орехов, когда содержание влаги выражается как для целых орехов, так и для ядер, если между двумя значениями имеется расхождение, принимается значение содержания влаги в целом орехе. For whole nuts, when moisture content is expressed both on the whole nut and on the kernel, in cases of dispute between the two values, the moisture content value of the whole nut takes precedence.

Для целых орехов, когда содержание влаги выражается как для целого ореха, так и для ядра, если между двумя значениями имеется расхождение, принимается значение содержания влаги в целом орехе. For whole nuts, when moisture content is expressed both for the whole nut and for the kernel, in cases of dispute between the two values, the moisture content value of the whole nut takes precedence.

В случае целых орехов, когда содержание влаги определяется как для целого ореха, так и для ядра, при наличии расхождения между двумя показателями предпочтение отдается показателю содержания влаги в целом орехе. For whole nuts, when moisture content is expressed both for the whole nut and for the kernel, in cases of dispute between the two values, the moisture content value of the whole nut takes precedence.

Белки собирают орехи на зиму. Squirrels are storing up nuts against the winter.

Том набил свою сумку грецкими орехами. Tom filled his bag with walnuts.

Ммм, я ненавижу орехи макадамия. Mm, I hate macadamia nuts.

Ты пахнешь грецкими орехами и замшей. You smell like walnuts and suede.

вон там - это орехи гикори. Right there - those are hickory nuts.

Яйца, масло, солёные орехи, порошок какао. Eggs, butter, walnuts, cocoa powder.

Орехи макадамии в скорлупе- новый Inshell macadamia nuts- new

Ты пахнешь грецким орехом и замшей. You smell Iike walnuts and suede.

У меня аллергия на орехи. I’m allergic to nuts.

Основа из чёрного ореха, кованые средневековые дуги. Black walnut stock, forged medieval limbs.

Орехи макадамия - исследования и разработка. Macadamia Nuts Research and Development.

Но в салате с цыпленком есть орехи. The chicken salad has walnuts.

Никаких сарделек, орехов или винограда. Nothing with wieners, nuts or grapes.

И вместо ореха, на приборной панели теперь карбон. And there is carbon fibre on the dash rather than walnut.

В наших пончиках нет орехов. Our crullers had no nuts.

Эти грецкие орехи были выращены в Хантер-Вэлли. These walnuts were grown in the Hunter Valley.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ