Примеры употребления "организмы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все748 organism638 system67 другие переводы43

показать все

Живые организмы возникают благодаря химии. Living organisms are created by chemistry.

Под угрозой оказываются известковые организмы. There's consequences for carbonate organisms.

Теперь можно добавить живые организмы And then we're ready to add the living organism.

Организмы не рассматривают СО2 как яд. Organisms don't think of CO2 as a poison.

М8 Генетически измененные микроорганизмы и организмы M8 Genetically modified micro-organisms and organisms

Здесь представлены другие организмы, обладающие сходными размерами. So here's some other organisms at the similar scale.

Бактерии это древнейшие живые организмы на Земле. Bacteria are the oldest living organisms on the earth.

Во-первых, существуют генетически модифицированные семена и организмы. First, there's genetically engineered seeds and organisms.

И, конечно, нужны живые организмы и окружающая среда. And of course you need the organisms and the environment to do it.

Так как организмы являются основной частью процесса производства, Because the manufacturing process is our organism.

Живые организмы до некоторой степени схожи с демоном Максвелла. Living organisms seem rather like Maxwell’s demon.

Если мы сосчитаем отдельные организмы, цифры получатся куда больше. In fact, if we count all the individual organisms, we would come at much larger numbers.

И вы знаете, я считаю все эти организмы палимпсестами. And you know, I think of all of these organisms as palimpsests.

Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.

Для проведения испытаний используются организмы daphnia magna и daphnia pulex. The appropriate test organisms are daphnia magna and daphnia pulex.

Впервые в истории нашей планеты мы можем напрямую конструировать организмы. For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.

Они существовали миллиарды лет, они представляют собой микроскопические одноклеточные организмы. They've been here for billions of years, and what they are are single-celled microscopic organisms.

Далее, примерно 600 - 800 миллионов лет назад, появляются многоклеточные организмы. Then from about 600 to 800 million years ago, multi-celled organisms appear.

"Если так легко создать живые организмы, почему не попробовать самому?" "If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself?"

Таким образом ДНК содержит информацию о том, как производить живые организмы. So, DNA contains information about how to make living organisms.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ