Примеры употребления "опубликовать приложение" в русском
Прежде чем опубликовать приложение, вы должны получить разрешение на добавление игры в Центр приложений Facebook.
You need to get your game approved for listing in the Facebook App Center before you can go live.
Если вы хотите опубликовать ссылки, изображения или видео через приложение Facebook для Android, необходимо также объявить в манифесте элемент FacebookContentProvider.
If you're sharing links, images or video via the Facebook for Android app, you also need to declare the FacebookContentProvider in the manifest.
Выберите файлы, которые хотите опубликовать, перейдите на вкладку Поделиться, нажмите кнопку Поделиться и выберите приложение.
Select the files you want to share, go to the Share tab, select the Share button, and then choose an app.
Позволяет попросить людей опубликовать материалы, чтобы разблокировать другие материалы или предложить людям установить ваше приложение.
Ask people to share content just to unlock other content or invite people to install your app
Партнерское приложение должно опубликовать для Exchange 2016 документ метаданных аутентификации, чтобы установить прямое отношение доверия с этим приложением и принимать запросы проверки подлинности.
The partner application needs to publish an authentication metadata document for Exchange 2016 to establish a direct trust to this application and accept authentication requests.
Отправьте приложение на повторную проверку, чтобы опубликовать его локализованную версию.
Submit for App Center review again to push the translated strings live.
Например, если приложение публикует новости на Facebook, запрашивайте publish_actions, только когда человек решит опубликовать новость.
For example, if your app posts stories to Facebook, only request publish_actions when they ask to publish a story.
"У меня есть история, которую мы планируем опубликовать завтра и которую я бы очень хотел обсудить с Чарльзом".
"I've got a story that we're planning to run tomorrow that I really would like to speak to Charles about."
Судья Южной Джорджии в среду предписал органам власти опубликовать все видеозаписи камер наблюдения, которые просматривали следователи.
A southern Georgia judge on Wednesday ordered authorities to release all surveillance video that investigators reviewed.
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Номер счета — номер счета, отчет по которому требуется опубликовать;
Account — the account number the report for which should be published;
Другой информационный материал посылается как приложение.
For more information please refer to the enclosures.
Такой ПАММ-портфель опубликовать в будущем будет нельзя.
A private PAMM Portfolio cannot subsequently be made public.
Впрочем, есть и отдельные исключения. Скажем, в моей отрасли несколько выдающихся работ уже успел опубликовать недавно созданный в Санкт-Петербургском государственном университете Центр геномной биоинформатики имени Добржанского.
There have been a few bright spots, though, such as (in my own field) the recently-created Dobzhansky Center for Genome Bioinformatics at St. Petersburg State University, which has already published some outstanding papers.
И кроме того, приложение может найтись для инструментария, сопровождающего исследование.
And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research.
Тем временем, Саймон Джеймс (Simon James), автор блога Australian Climate Madness, направил в Университет Западной Австралии запрос опубликовать переписку, связанную с исследованием, на основании закона о свободе информации. А известный климатический скептик Стив Макинтайр (Steve McIntyre) призвал своих читателей пожаловаться в университет на нарушение академических норм.
In the meantime, Simon James, who blogs at Australian Climate Madness, has submitted a Freedom of Information request to the University of Western Australia in an effort to force the release of emails related to the study, and prominent climate-change skeptic Steve McIntyre has urged readers to email the university with academic misconduct complaints.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама