Примеры употребления "опресненную воду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В Чили, например, медные рудники были вынуждены начать использовать для добычи опресненную воду, в то время как шведский Болиден берет до 42% своих энергетических потребностей из возобновляемых источников. In Chile, for example, copper mines have been forced to start using desalinated water for extraction, while Sweden’s Boliden sources up to 42% of its energy needs from renewables.

Ирак далее заявляет о том, что Иордания имела другие возможности для обеспечения населения водой, например такие, как импорт опресненной воды. Iraq further states that Jordan had other options for providing water to the population, such as importing desalinated water.

Экономические зоны могли бы способствовать созданию миллионов рабочих мест и производству миллиардов кубических метров опресненной воды для арабов, палестинцев, иорданцев, израильтян — для всех нас. Economic zones would provide a million jobs and produce billions of cubic metres of desalinated water for the Arabs, for the Palestinians, for the Jordanians, for Israel — for all of us.

Опресненная вода предназначается главным образом для использования в быту и в ограниченных масштабах — в промышленности, поскольку ее использование для целей орошения было бы слишком дорогостоящим (с учетом нынешних потребностей в энергии для целей опреснения). The desalinated water is mainly intended for domestic and limited industrial uses, as it would be too expensive to use for irrigation (with current energy requirements for desalination).

Воду перекрыли. The water has been cut off.

Тратить воду впустую здесь противозаконно. It's illegal to waste water here.

Многие люди пьют воду из-под кухонного крана. Many people drink water out of the kitchen faucet.

Я предпочитаю минеральную воду. I prefer mineral water.

У вас теннисный локоть. Погрузите руку в тёплую воду. You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

Он упал в воду и утонул. He fell into the water and drowned.

Водород и кислород объединяются чтобы создать воду. Hydrogen and oxygen combine to form water.

Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду. The natives collect and store rain-water to drink.

Не трать всю горячую воду. Don't use all the hot water.

Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику. The pipe conveys water from the lake to the factory.

Джесси кипятит воду для кофе. Jessie is boiling water to make coffee.

Он прыгнул в воду не снимая одежды. He jumped into the water clothes and all.

Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду. A burnt child dreads the fire.

Пожалуйста, расходуйте воду экономно. Please use the water with economy.

Только воду, пожалуйста. Just water, please.

Вам, возможно, придется кипятить воду. You may need to boil water.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ