Примеры употребления "опознал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 identify88 другие переводы9

Я бы опознал тело Криса. I had to identify Chris's body.

Нужно, чтобы кто-нибудь опознал тело. We need someone to identify the body.

Офицер Штреке опознал его, он его знает. Officer Strecke identified him, he knows him.

Но он настаивает на том, что опознал её тело. But he insists he identified his daughter's body.

Работник почты опознал меня как человека, принесшего этот конверт? A postal worker identified me as the person who brought him that envelope?

Потому он и опознал чьё-то тело в морге, чтобы поскорей получить наследство. If he identified any corpse at the morgue, it's to get my money sooner.

А мы ведь показали вашу фотографию управляющему в доме Эллы и он опознал в вас дезинсектора, которого впустил в квартиру. To the super at Ella's building, and he identified you As the exterminator he let into her apartment.

Наверное, как только опознали тело. I suppose when they identified the body.

Мы опознали ее тело, Эмили. We identified her body, Emily.

Спасибо, что пришли опознать тело. Thank you for coming out to identify the body.

Извините, доктор, надо опознать тело? Doctor, is your brother identifying the body for the report?

Меня попросили опознать его тело. They've asked me to identify his body.

Я пытаюсь опознать его тело. I'm trying to identify his body.

Тебе нужно опознать его тело. I'm gonna need you to identify his body.

Я должен был опознать тело. I had to identify the body.

Его вызвали, чтобы опознать тело. He was brought in to identify the body.

Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. The Magpie identified his customers via pseudonyms.

Они сказали, что опознали твоё тело. They said they identified your body.

Вы можете легко опознать голоса детей. You can identify children's voices without any problem.

Полиция попросила нас опознать тело Сэма. The police asked us to identify Sam's body.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ