Примеры употребления "оплатить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все717 pay615 другие переводы102

показать все

Я хотел бы оплатить счет. I’d like to pay my bill, please.

Где я могу оплатить счет? Where shall I pay the bill?

Кому я могу оплатить счет? To whom shall I pay the bill?

Поеду в центр оплатить счета. I'm going down town to pay these bills.

Нет, я забыла оплатить счёт. No, I forgot to pay the bill.

Как оплатить ее через Интернет Here’s how to pay it online:

Ей трудно оплатить телефонный счет. But she can barely pay her phone bill.

Я просто хочу оплатить счет. I just want to pay this bill.

Я продавал вторсырье, чтобы оплатить булочки. I sold recyclables to pay for the bread.

Заявитель (покупатель), который намеревается оплатить товары. The applicant (buyer) who intends to pay for the goods.

Я хотел бы оплатить кредитной картой. I want to pay with a credit card.

О, я совсем забыл оплатить счёт. I guess someone forgot pay the bill.

Как оплатить задолженность по подписке Xbox How to pay a past due balance on an Xbox subscription

Если подписка просрочена, нажмите Оплатить сейчас. If your subscription is past due, select Pay now.

Хотите оплатить мой счет за электричество? You wanna pay my electric bill?

Или это твой способ оплатить счет? Or is this how you're paying off your bill?

Могу ли я оплатить кредитной карточкой? Can I pay by credit card?

Я тут решила оплатить свой счёт. I was thinking of paying my bill.

Наши родители не смогли оплатить счет. 'Cause our parents couldn't pay the bill.

Придётся продать машину, чтобы оплатить отель. We'll have to sell the car to pay the hotel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ