Примеры употребления "оперируя" в русском

<>
Переводы: все53 operate50 другие переводы3
Вместо этого нам очень легко рассуждать, оперируя относительными величинами, так как условия каждый раз разные. Instead, we find it very easy to think in very relative terms as options change from one time to another.
Я слышал, ты была в Судане или Тибете, оперируя при свете фонарика с помощью перочинного ножика. Last i heard, you were in the sudan or tibet, Performing surgery with a ball of twine and a sharp stick.
При первом использовании советника в реальной торговой среде, Вы должны ограничить уровень риска посредством ограниченного инвестирования, оперируя только небольшим капиталом. When testing an EA in a live environment for the first time, you should limit your risk by only investing a small amount of capital.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!