Примеры употребления "операторам мобильной связи" в русском с переводом "mobile operator"
предоставление полного и регулярно обновляемого перечня действующих веб-сайтов, посвященных сексуальной эксплуатации детей, поставщикам услуг интернета, операторам мобильной связи, операторам поисковых систем и компаниям, выполняющим фильтрацию, чтобы упростить блокирование на уровне сети доступа к этому контенту и защитить пользователей интернета от демонстрации такого контента, а также свести к минимуму продолжение сексуальной эксплуатации жертв-детей посредством неоднократных просмотров;
The supply of a comprehensive, dynamic list of live child sexual abuse websites to Internet service providers, mobile operators, search providers and filtering companies to facilitate the blocking at the network level of access to such content, to protect Internet users from exposure to it and to minimize the perpetuation of the sexual abuse of the child victims through repeated viewing;
Чтобы узнать подробнее, обратитесь к оператору мобильной связи.
Contact your mobile operator for more details.
При этом точка доступа от оператора мобильной связи будет заменена.
This replaces the APN from your mobile operator.
Другие параметры необязательны и могут отличаться в зависимости от оператора мобильной связи.
The other settings are optional and depend on your mobile operator.
Параметры могут отличаться в зависимости от оператора мобильной связи и модели телефона.
The settings that appear vary by mobile operator and phone model.
Получает последние параметры сотовой сети от оператора мобильной связи, если эта функция поддерживается.
Gets the latest cellular network settings from your mobile operator, if your mobile operator supports this.
Проверьте, участвует ли в этом ваш оператор мобильной связи, а затем выполните следующие действия.
Check if your mobile operator participates, then:
Рядом со значком "Сотовая сеть" вы увидите неоднократно повторяющееся имя вашего оператора мобильной связи.
Often, you’ll see the name of your mobile operator next to the cellular network icon.
Параметры точки интернет-доступа могут отличаться в зависимости от местоположения и оператора мобильной связи.
The Internet APN settings you should enter are based on your location and mobile operator.
В любом случае для подключения вам необходимо выбрать тарифный план у оператора мобильной связи.
Either way, you must have a data plan from a mobile operator to connect.
Чтобы ее разблокировать, узнайте у своего оператора мобильной связи ключ разблокировки PIN-кода (PUK-код).
To unblock it, first contact your mobile operator for the PIN Unblocking Key (PUK).
Если разрешить роуминг, то вы сможете звонить и отправлять SMS вне сети своего оператора мобильной связи.
If you do allow roaming, you can make calls and send text messages outside your mobile operator's network.
Попробуйте найти параметры точки доступа MMS для своего оператора мобильной связи в Интернете на телефоне или компьютере.
On your phone or computer, try searching online to find the MMS APN settings for your mobile operator.
В поле MMS-центр (URL-адрес) введите адрес MMS-центра своего оператора мобильной связи, начинающийся с http://.
In the MMSC (URL) box, type the address of the MMS Center (MMSC) for your mobile operator, beginning with http://
Этот параметр и доступные службы IMS могут отличаться в зависимости от оператора мобильной связи и конкретного устройства.
This setting and the IMS services that are available depend on your mobile operator and specific device.
Определяют, можно ли совершать звонки и отправлять SMS, когда телефон оказывается вне сети вашего оператора мобильной связи.
Determines if you can make calls and send text messages when your phone is outside your mobile operator's network.
Чтобы узнать, как это сделать, обратитесь к оператору мобильной связи, посетите его веб-сайт или проверьте документацию телефона.
Contact your mobile operator, check their website, or look through your phone's documentation to learn how to do that.
Некоторые операторы мобильной связи позволяют выбрать, какой вид передачи данных в роуминге вы включаете: Национальный или Национальный + международный.
Some mobile operators let you specify what kind of data roaming you want to allow — Domestic or Domestic + international roaming.
Обратите внимание на то, что оператор мобильной связи может определить местоположение мобильного устройства, даже если служба определения местоположения отключена.
Note that on mobile devices, your mobile operator will have access to your location even if you turn off the location service.
Если под названием сотовой сети отображается текст состояния Мобильный оператор заблокирован, вставьте SIM-карту оператора мобильной связи, чтобы подключиться.
If the status text under the cellular network name says Mobile operator locked, insert a SIM card from your mobile operator to connect.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама