Примеры употребления "опавшие листья" в русском

<>
На поверхности пруда пестрели опавшие листья. The pond was dotted with fallen leaves.
Каждый день мальчик приходил к дереву и один за другим собирал все опавшие листья. Every single day he came to the tree, and collected all falling leaves.
Когда солнце встанет на западе и сядет на востоке, когда высохнут реки и горы унесет ветром, как опавшие листья. Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves.
И наконец, на уровне экосистемы, смотрим ли мы на предотвращение наводнения или засухи, обеспечиваемое лесами, или на возможность для бедных фермеров собирать опавшие листья для своих коров и коз, или на возможность для их жён собирать дрова для топки в лесу, - именно бедные зависят больше всего от этих услуг экосистемы. And finally, at the ecosystem level, whether it's flood prevention or drought control provided by the forests, or whether it is the ability of poor farmers to go out and gather leaf litter for their cattle and goats, or whether it's the ability of their wives to go and collect fuel wood from the forest, it is actually the poor who depend most on these ecosystem services.
Листья берёзы уже пожелтели. The birch leaves have already turned yellow.
Все листья опали. The leaves have all fallen.
Это всего лишь листья и ветви. It's only leaves and branches.
Потихоньку опадают листья. Leaves fell down every now and then.
Осенью листья желтеют. In autumn the leaves turn yellow.
Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья. The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
Листья деревьев начали краснеть. The leaves of the trees began to turn red.
Листья падают. Leaves are falling.
Осенью листья становятся коричневыми. The leaves go brown in fall.
Листья падали с деревьев. The leaves fell from the trees.
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.
Все листья дерева пожелтели. All of the tree's leaves turned yellow.
Листья медленно опадают. Slowly, the leaves are falling.
Под дождём листья выглядят свежими. The leaves look fresh in the rain.
Сильные ветры сорвали листья с дерева. Strong winds stripped the tree of its leaves.
Листья тихо падали на землю. Leaves were dropping silently to the ground.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!