Примеры употребления "они оба" в русском

<>
Переводы: все86 both of them10 другие переводы76
показать все
Они оба занимаются степ-аэробикой. They're both doing step aerobics.
Они оба приковывают твой взгляд. They both hold your eye contact.
Они оба выглядят хорошо, Эв. They both look good, Ev.
Они оба сейчас в бегах. They are both right now on the run.
Они оба теперь в Блуа. They're at Blois for the contract.
И потом они оба скрылись. And then they both hurry off.
Они оба черные и в толстовках. They were both black and hoodies.
То есть они оба звонят одновременно. So they're both ringing at the same time.
Но они оба также вызывают сомнения. But they also are in real doubt.
Сейчас они оба на седьмом десятке. They are both in their sixties now.
Они оба спутались в моей голове. Muddled them both up in my head.
Они оба стремятся защитить любимых женщин. They both feel the need to protect the women they love.
Они оба находятся вблизи их равновесных линий. They both oscillate around their equilibrium lines.
Они оба колеблются вокруг их равновесных линий. They both oscillate around their equilibrium lines.
Как же тогда они оба единый бог? How then are they both the One God?
Таким образом они оба пропустили, автомобиль - первое препятствие. So they've both missed the car, the first obstacle.
Они оба хандрили годами, пока я не показалась. They both sulked for years when I showed up.
Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка. They both ate their chocolates down to the very last bite.
Они оба цветные, и у обоих курчавые волосы. They're both colored and they both got curly hair.
Но, конечно, они оба умерли, с разницей в полгода. But, of course, they ended up dying, six months apart.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ