Примеры употребления "омелой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как два рождественских окорочка, целующихся под омелой. Like two Christmas hams kissing under mistletoe.

Все эти поцелуи под омелой, свежие анекдоты. Kissing under mistletoe, the best jokes.

Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия. Santa's been poisoned with holly, mistletoe, old hedge magics.

Ты что, не собираешься поцеловать меня под омелой? Are not you going to kiss me under the mistletoe?

После нашего поцелуя под омелой, я думала, что. After our mistletoe kiss I thought that.

Милая, если не возражаешь, давай встанем под омелой. Come with me, dear, under the mistletoe if you will.

Хочешь отпраздновать Рождество под омелой или в мешке для трупов? Want to celebrate Christmas under a mistletoe or in a body bag?

Извини, Мардж, извини, но это Рождество и мы были под омелой. I'm sorry, Marge, I'm sorry, but it was Christmas, and we were under the mistletoe.

Я видела Элисон и Холбрука под омелой, и он засовывал свой язык, ей буквально в горло. I saw Alison and Holbrook under the mistletoe, and he had his tongue down her throat.

Ты знаешь, что омела важна для друидов, но знаешь ли ты миф, почему люди целуются под омелой? You know mistletoe is important to druids, but do you know the myth of why people kiss under mistletoe?

Это что, омела у тебя? Is that mistletoe I see?

Давай, поцелуй меня, это омела. Come on, you have to, it's mistletoe.

Там будет снег и омела There'll be snow and mistletoe

Омела, трюк, чтобы раскрыть меня. Mistletoe, a trick to reveal myself.

Смотри, что это Они развешивают омелу Oh, look, what's this They're hanging mistletoe

Люди слишком много пьют, повсюду висит омела. People drink too much, there's mistletoe.

Слушай, Энди, могу я позаимствовать ту омелу? Listen Andy can I borrow that mistletoe?

Этот год станет совершенно новым ростком омелы. This year, it's a whole new sprig of mistletoe.

Омела это то, что вешается на рождественскую вечеринку. Mistletoe is something that you put up at a christmas party.

Я принес мой ремень с пряжкой из омелы. I brought my mistletoe belt buckle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ