Примеры употребления "олух" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13 coot1 mutt1 tearaway1 другие переводы10

Старый олух, на которого Рой косился в баре - готов. The old coot that Roy was eyeballing at the joint - vamped.

Ну, я всего лишь тупоголовый ирландский олух, который просто ворвался сюда, не думая о последствиях. Well, I'm a thick-headed Irish mutt who barged in here without thinking about the consequences.

Что ты не такой олух, как ему кажется. You're not the tearaway he thinks you are.

Мы отплываем на Олух немедленно. We sail for Berk immediately.

Послушай, это не Олух, Густав. Look, this isn't Berk, Gustav.

А этот олух стоит с плакатом. And this dolt is the poster.

Я никогда не вернусь на Олух. I'm never going back to Berk.

Флот готов к отплытию на Олух. The fleet is ready to sail to Berk.

Я всю ночь караулила дверь, как олух. I watched the door all night like a sap.

Погоди, но как мы доставим их на Олух? Wait, but how are we going to carry all these back to Berk?

А когда найдешь, Олух будет ждать тебя здесь. And when you find it, Berk will be right here waiting for you.

Сморкала, ты и близнецы, отведете его на Олух. Snotlout, you and the twins take him back to Berk.

Думаю, Элвин специально оставил яйца, зная, что они вылупятся и разорвут Олух на части. I think Alvin planted those eggs, knowing they would hatch and tear Berk apart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ