Примеры употребления "оливией" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, я работаю с Оливией Пейс, американской писательницей. Yes, I'm working with Olivia Pace, the American writer.

Миссис Уэллесли, что случилось с Оливией в ночь, когда ее убили? Mrs. Wellesley, what happened to Olivia the night of her murder?

И, кроме того, так мне гораздо легче пережить разрыв с Оливией. A-and besides, it's really helping me get over Olivia.

Одна из причин беспокойства была названа философом Маргарет Оливией Литтл "культурным осложнением ". One worry is about what the philosopher Margaret Olivia Little calls "cultural complicity."

Я хочу провести время с Джеймсом и Оливией, поэтому уеду в город после службы в воскресенье. Well, I want to spend time with James and Olivia so I'll be leaving for the city on Sunday after matins.

Но я не собираюсь оставаться в розарии и держать тебя за руку пока ты рассказываешь пресс-службе Белого Дома о том, что у тебя был роман с Оливией Поуп в течение года. But I am not going to stand in the rose garden and hold your hand while you tell the White House press corps that you had an affair with Olivia Pope that lasted a year.

Я провожу проверку данных Оливии. I'm doing a background check on Olivia.

И вот прилет на Оливию. And that's an arrival on Olivia.

Картографирование не любит суеты, Оливия. Charting a neural network isn't a slapdash proposition, Olivia.

Какой твой любимый ужастик, Оливия? What's your favorite scary movie, Olivia?

Я расслабился, и Оливия меня поймала. I let my guard down, and Olivia caught me.

Рано или поздно, Оливия совершит ошибку. Sooner or later, Olivia's gonna make a mistake.

Что я чувствую к Оливии сейчас - ответственность. What I feel for Olivia now is a sense of responsibility.

И, Оливия, мы не будем вести протокол. And, Olivia, we won't be taking minutes.

Оливия не спала месяцами, но старалась держаться. Olivia didn't sleep for months, but she kept it together.

Я делаю Оливии Годфри смерти не меньше твоего. I want Olivia Godfrey dead just as much as you do.

Я выступала на годовщине свадьбы Чарли и Оливии. I sang at Charlie and Olivia's anniversary.

Пуф, и Оливия Поуп появилась в Овальном кабинете. And, poof, olivia pope appeared in the oval office.

Оливия, мы должны обсудить твою любовь к Мерло. Olivia, we really do need to talk about your fondness for Merlot.

Тот, кто похитил Оливию знал про имплантированный подкожный маячок. Whoever kidnapped Olivia knew she was implanted with a subcutaneous tracker.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ