Примеры употребления "округ Колумбия" в русском
Я готов поднять флаг в Вашингтоне, округ Колумбия.
Yes, I was ready to plant my flag back in Washington D C.
В Вашингтоне, округ Колумбия, существуют два центра власти: Белый дом и Капитолий.
There are two power centers in Washington, DC: the White House and the Capitol.
Ты живёшь в Вашингтоне, округ Колумбия, твоё хобби - игра в нарды и шахматы.
You live in Washington, D C. Your hobbies are backgammon, chess and long walks on the beach.
Форум Ал Гора по борьбе с коррупцией, Вашингтон, округ Колумбия, февраль 1999 года.
Al Gore's Forum on Fighting Corruption, Washington, D.C., February 1999.
В некоторых городских районах, например в районе Вашингтона, округ Колумбия, темпы роста превышали 80 %.
Some metropolitan areas, such as those surrounding Washington, D.C., experienced levels of growth of well over 80 percent.
Такое поведение побудило Национальную галерею в Вашингтоне, округ Колумбия, отменить запланированное шоу работ Клоуза.
This behavior prompted the National Gallery in Washington, DC, to cancel a planned show of Close’s work.
Гораздо менее заметным оказался визит президента Йемена Абд Мансура Хади Руббу в Вашингтон, округ Колумбия.
Much less noted was the visit of Yemen’s president, Abd Rabbuh Mansur Hadi, to Washington, DC.
Ее применяют городские власти Вашингтона, округ Колумбия, для мониторинга работ по очистке города от снега.
It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup.
В результате отношения между Силиконовой долиной и Вашингтоном, округ Колумбия, отличаются своей долговечностью и глубиной.
The resulting relationship between Silicon Valley and Washington, DC, is remarkable for its longevity and depth.
Как здорово будет снова увидеть Вашингтон, округ Колумбия, а то никак не было времени осмотреть его.
It was good to see Washington D C. again, but this was no time to sightsee.
CEJIL, Centro por la Justicia y el Derecho Internacional, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки; юридическая помощь.
CEJIL, Centro por la Justicia y el Derecho Internacional, Washington, D.C., United States; legal assistance.
ВАШИНГТОН, Округ Колумбия - Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах.
WASHINGTON, DC - Whatever the outcome of the United States' presidential election, climate change policy will be transformed.
Учебная программа Вашингтонского международного института по предотвращению коррупции, контролю и совершенствованию управления, Вашингтон, округ Колумбия, май 1997 года.
Washington International Institute Program Training Program on Corruption Prevention, Control and Improved Management, Washington, D.C., May 1997.
Вскоре он уже был на борту самолета, направлявшегося в Вашингтон, округ Колумбия, для того, чтобы возглавить там расследование.
Soon he was on a plane to Washington, DC, to lead the investigation.
HR-3-11 Список участников- совещание неофициальной группы GRSP по подголовникам- Вашингтон, округ Колумбия, 13-15 июня 2005 года
HR-3-11 Attendance List- GRSP Informal Group Meeting on Head Restraint- Washington, D.C., 13-15 June 2005
Мы будем продолжать наращивать эти усилия в Вашингтоне, округ Колумбия, на весенних встречах Международного валютного фонда и Всемирного банка.
We will continue to build on these efforts in Washington, DC, at the spring meetings of the International Monetary Fund and the World Bank.
В случае митинга Бека в Вашингтоне (округ Колумбия) связь с историей сельских церквей и религиозных собраний "возрождения" была открытой.
In the case of Beck's rally in Washington DC, the link with history of rural churches and religious "revival" meetings was overt.
Бухгалтерские уловки будут основным вопросом повестки дня на ежегодной встрече банкиров из МВФ /Всемирного банка в Вашингтоне, округ Колумбия.
Accounting chicanery will be high on the agenda of the bankers who will meet at the annual IMF/World Bank gathering in Washington, D.C.
Действуя под руководством секретариата ЕЭК, компания-подрядчик " Тейлор ДеЙонг ", Вашингтон, округ Колумбия, приступила к количественному анализу рисков для энергетической безопасности.
Under the supervision of the ECE secretariat a contractor, Taylor DeJongh, Washington DC, has begun the analysis with a quantitative analysis of energy security risks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама