Примеры употребления "океан" в русском с переводом "ocean"

<>
показать все
Наш океан также населен микробами; Our ocean's teaming with microbes;
Она пошла топиться в океан. She walked into the ocean.
Сброс токсичных отходов в океан. Toxic waste dumping in the ocean.
Пляж, чёрный песок, синий океан. Sugar beach, black sand, blue ocean.
А он говорит: "OSHA? - Океан." And he says, "OSHA? Ocean."
Но океан никуда не делся. But that ocean's still there.
Зуд, боль в суставах, океан. Itching, joint pain, ocean.
Представьте себе океан без рыбы. Imagine the ocean without fish.
Местами океан выглядит абсолютно апокалиптически. Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.
Потому что там находится весь океан". Because that's where all the ocean is."
Другими словами, океан большой, он выдержит. In other words, the ocean is big; she can take it.
А океан - здоровый аквариум с рыбками. And the ocean is a giant fish bowl.
"Мексиканский залив - это очень большой океан. "The Gulf of Mexico is a very big ocean.
Есть ли там под поверхностью океан? Does Pluto have a subsurface ocean?
Вид на океан с моей террасы. Ocean view from my patio.
Это Северный ледовитый океан, плавающая шапка льда. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.
Океан меняется – и не в лучшую сторону. The ocean is changing – and not for the better.
Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты. The oceans cover some 70 percent of our planet.
Мы хотели номер с видом на океан. We were expecting an ocean view suite.
Жизнь — это, в лучшем случае, океан проблем. Life is, in the best case, an ocean of problems.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ