Примеры употребления "окажусь" в русском

<>
Переводы: все6635 be6259 turn out220 appear149 другие переводы7
Я окажусь без головы, Люк. Then I have no head, Luke.
Опасение что я окажусь тут, излечило меня. The fear of this place set me right again, it serves its purpose.
Знаю, но так я окажусь полной лицемеркой! I know, but that would make me a total hypocrite!
То, что поможет, если я окажусь прав, раскрыть убийство. There's something, and if I'm right, I think I've solved a murder.
Если я окажусь не прав больше не буду тебе докучать. If I'm wrong I'll never bother you again.
Если я окажусь на берегу и Джеймс бросит мне желтую веревку. So if I get on the bank and James throws me a yellow rope.
Слушай, это просто вопрос времени, пока новый прокурор не возбудит дело снова, и я опять окажусь в суде. Look, it's just a matter of time before the new DA refiles the charges and I'm back in court again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!