Примеры употребления "означающим" в русском с переводом "amount"
Для этих групп глобализация означала перераспределение.
For these groups, globalization amounted to redistribution.
Примечание: прочерк (-) означает, что сумма равна нулю.
Note: An em dash (—) indicates that the amount is nil.
Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.
Предыдущая стоимость Контракта означает сумму, рассчитанную следующим образом:
Previous Contract Value means, the amount calculated as follows:
означает, что показатель равен нулю или ничтожно мал.
indicates that the amount is nil or negligible.
Что может означать на практике рецессия такого масштаба?
What would a recession of this magnitude amount to in practice?
Стоимость закрытия для Контракта означает сумму, рассчитанную следующим образом:
Close-out Value for a Contract means the amount calculated as follows:
Это не означает что-то большее, чем бой с тенью.
This doesn't amount to much more than shadow boxing.
Определение в положении 2.2: " выплата " означает фактически выплаченную сумму.
Regulation 2.2 definition of " disbursement " shall mean the actual amount paid.
Совокупная интенсивность потока информации (совокупное отображение) означает максимальный объем информации СЭНК.
All Information Density (all display) means the maximum amount of SENC information.
Совокупная интенсивность потока информации (совокупное отображение) означает максимальный объем информации SENC.
All Information Density (all display) means the maximum amount of SENC information.
Поддерживаемая маржа означает сумму денежных средств, требуемых для поддержания открытой Сделки.
Maintenance Margin means the amount of funds required to maintain an open Trade.
Означает ли все это в итоге серьезную угрозу выгодам от глобализации?
Does all of this amount to a serious threat to the benefits of globalization?
Это означало бы тактическую ошибку, сродни разрыву связей с Катаром несколько месяцев назад.
That would amount to a tactical mistake akin to severing ties with Qatar a few months ago.
Фактическая маржа означает сумма кредитового остатка на вашем счету и определена, как Фактическая маржа.
Actual Margin means the amount standing to the credit of your Account and designated as Actual Margin.
Это означало ежегодную передачу 8-10% национального дохода Германии, или 65-76% ее экспорта.
This amounted to transferring annually 8-10% of Germany's national income, or 65-76% of its exports.
Это не означает переход к либеральным принципам или замещение идеалов левого движения и социализма Европой.
This doesn't amount to a conversion to liberal principles or a substitution of Europe for the ideals of the left and of socialism.
Необходимая маржа означает сумму, которая требуется для кредитового сальдо на вашем Счету, рассчитываемая следующим образом:
Required Margin means an amount that is required to be standing to the credit of your Account and which is calculated as follows:
Это означает, что мы можем доставить в десять раз больше грузов с той же массой топлива.
That means we could deliver 10 times the amount of cargo using the same fuel mass.
Верхняя граница последнего интервала равная 0 означает, что все суммы больше 100 включаются в этот интервал.
The upper limit of zero (0) in the last interval means that all amounts that exceed 100 are included in the interval.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама