Примеры употребления "озере" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все912 lake902 loch8 другие переводы2

показать все

Вода в озере очень холодная. The water of the lake is very cold.

Ведь в озере тело Мариуса. Not with Marius's body in the loch.

Иногда мы купаемся в озере. We sometimes swim in the lake.

Мы утопим его в озере. We'll dump him in the loch.

Я услышал об озере Имжа. I heard about this lake, Lake Imja.

Скоро он окажется в озере, где Ронан якобы утопил его. Soon to be dumped in the loch, where Ronan said he put him.

На озере было несколько лодок. There were some boats on the lake.

Застудился я, в озере ночевал. I caught cold spending the night in the lake.

Что мне, танцевать в Лебедином озере? What am I, gonna be in Swan Lake?

Да, ловит рыбу на озере Рослин. Yeah, he went on a fishing trip up by Roslyn lake.

Думаю, детям в этом озере купаться опасно. I think it dangerous for children to swim in this lake.

Может быть в залитом лунным светом озере? At a moonlit forest lake, perhaps?

Шокирующее открытие было сделано здесь, на озере Спрингфилд. A shocking discovery has been made here at lake Springfield.

Стайлз и Малия поехали в домик на озере. Stiles and Malia are headed to the lake house.

Некоторые верят, что в этом озере живёт Несси. Some believe Nessie lives in this lake.

Одна из ваших пираний в озере очень грубая. One of your piranhas in the lake is very rude.

Мы в загородном домике семьи Бёрли на озере Мичиган. We're at Burly's family vacation house on Lake Michigan.

Содержание ртути в озере Спрингфилд выше, чем даже в. Lake Springfield has higher levels of mercury, Than even.

А в озере еще водятся карпы, лини и щуки. There are carp, tench and pike in the lake, for coarse fishing.

Я не могу ловить рыбу в озере. Это запрещено. I cannot fish on the lake. It's forbidden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ