Примеры употребления "ожогах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все118 burn115 singe1 другие переводы2

Сульфадиазин серебра помогает при химических ожогах. Silver sulfadiazine works well on chemical burns.

И если и есть что-то, что мы узнали об ожогах, так это то, что мы не знаем как их лечить. And if there's anything that's been learned about burn, it's that we don't know how to treat it.

У Вас ожог второй степени. You have a second-degree burn.

Ох, ну, точечные отметины от ожогов, я бы сказал, что здесь использовали ацетиленовую горелку. Uh, well, given the pinhead-sized singe marks, I'd say the implement that was used was an acetylene torch.

У Вас ожог первой степени. You have a first-degree burn.

Я могу отличить химический ожог. I know a chemical burn when I see one.

У Вас ожог третьей степени. You have a third-degree burn.

Резаные раны и химические ожоги. Stab wounds and chemical burns.

Ожоги здесь не просто так! Burn-outs don't just happen!

Сегодня смачивайте ожоги стерильной водой. Tonight, rinse the burn with sterile water.

У нее возможны ожоги ротоглотки. She could have burns to the oropharynx.

На ней были сигаретные ожоги. She had cigarette burns on her.

Его ожоги несовместимы с жизнью. Um, his burns are well beyond the mortality threshold.

У тебя ожоги третьей степени. You've got third-degree burns.

У тебя ожоги второй степени. You just got second degree burns.

много ожогов от неверных расчётов. very bad burn rate calculations.

У тебя, видно, ожог первой степени. Yeah, that's, like, a first-degree burn.

Парень наполовину покрыт ожогами третьей степени. This guy's got third-degree burns over half his body.

Просто смажу ожоги, чтобы смягчить кожу. It's just cream for your burns, to keep the skin supple.

Ожоги третьей степени, пять пересадок кожи. Third-degree burns, 5 skin grafts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ