Примеры употребления "одолжит" в русском с переводом "borrow"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 borrow86 lend58 другие переводы3

Нет, потому что у меня есть друзья, которые меня подвозят, и очень щедрая семейка, которая всегда одолжит мне машину в каждый второй четверг. No, because I got friends like you giving me a ride and a very generous family that lets me borrow the car any time I want every other Thursday.

Она одолжила у меня тиару. She borrow my tiara.

То, что одолжили, надо возвращать. You should return what you borrow.

Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?

Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.

Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.

Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?

Ты помнишь, я одолжил камеру Хупера? You know I borrowed Hooper's camera?

Однажды я одолжил Понтиак своего отца. I borrowed my dad's Pontiac one time.

Ты одолжила у кого-то заточку? Did you borrow someone's shank?

Я одолжила их из резервного фонда. I borrowed from the reserve.

Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?

Я хочу одолжить твою клубную карту. I need to borrow your country club card.

Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?

Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?

Она торопилась, хотела одолжить машину Мэнди. She was in a hurry to borrow Mandy's car.

Можно одолжить вашу штуку для волос? Could I borrow that hair thingy?

Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?

Почему ты не можешь одолжить матрас? Why can't we borrow your air mattress?

Где бы вы одолжить великан преднатяжители? Where'd you borrow the giant retractors from?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ