Примеры употребления "одолжить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все156 borrow86 lend58 другие переводы12

показать все

Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?

Не хочешь одолжить свой словарь мне? Would you lend your dictionary to me?

Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.

Я убедил мать одолжить мне её машину. I persuaded my mother to lend me her car.

Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.

Я попросил его одолжить мне 50 левов. I asked him to lend me 50 leva.

Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?

Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку? Would you mind lending me your pen?

Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?

Не мог бы ты мне одолжить немного денег? Could you lend me some money?

Я хочу одолжить твою клубную карту. I need to borrow your country club card.

Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней? Could you lend me your bicycle for a couple of days?

Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?

Инспектор, не могли бы вы мне одолжить маникюрные ножницы? Inspector, could you lend me some nail clippers?

Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?

Рад одолжить вам эту ночнушку, доберетесь в ней домой. I am happy to lend you my nightshirt for your journey home.

Она торопилась, хотела одолжить машину Мэнди. She was in a hurry to borrow Mandy's car.

Нет, я не мог бы одолжить, если б тебе сказал. If I had told, I couldn 't have lent him.

Можно одолжить вашу штуку для волос? Could I borrow that hair thingy?

Он всё время пристаёт ко мне с просьбой одолжить ему денег. He is always bothering me to lend him money.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ