Примеры употребления "одолжении" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 favor106 favour59 другие переводы3

показать все

Я прошу о личном одолжении. I'm asking you as a personal favor to me.

Я пришёл попросить об одолжении. I've come to ask a favour.

Можно попросить вас об одолжении? Could I ask a favor of you?

Сэр, могу я попросить об одолжении? Sir, can I ask a favour?

Ты просил меня об одолжении. You asked me a favor.

Я хочу тебя попросить об одолжении. I have to ask you for a favour.

Он попросил меня об одолжении. He asked me for a favor.

Могу я попросить вас об одолжении? May I ask you a favour?

Я прошу вас об одолжении. With me asking you for a favor.

Боюсь, я пришла просить об одолжении. I'm afraid I've come to ask a favour.

Она попросила меня об одолжении. She asked me as a special favor.

Фрэнк, хочу попросить тебя об одолжении. Frank, I want to ask a little favour.

Я прошу тебя об одолжении. I'm asking you a favor.

Я и впрямь нуждаюсь в маленьком одолжении. I do actually need a small favour.

Я просто прошу об одолжении. Still, I'm asking for a favor.

Мама, я должен попросить Вас об одолжении. Mum, I have to ask you a favour.

Могу я попросить об одолжении? Can I ask a favor?

Могу я просить вас об одолжении, констебль. I need to ask a favour, Constable.

Просто попросила новенького об одолжении. Just asking the new guy a favor.

Кстати, я хотел просить вас об одолжении. By the way, I want to ask a favour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ