Примеры употребления "один и том же" в русском с переводом "same"
Переводы:
все169
same169
Обозначения номера должны располагаться в одном и том же направлении.
The reference symbols shall face the same direction.
Заказ создается и комплектуется в одном и том же магазине.
An order is created at a store and picked up at the same store.
Кусок угля и украденные подарки в одном и том же месте?
Lump of coal and stolen presents in the same place?
Или никогда не паркуешь машину на одном и том же месте?
Or you never park your car in the same spot on the street?
Консолидация отгрузок в различные места назначения на одном и том же маршруте
Consolidate shipments to different destinations on the same route
Если их использовать в одном и том же диалоговом окне, возникнет ошибка.
Using the two in the same dialog will result with an error.
У обоих пользователей есть почтовые ящики на одном и том же сервере.
Both users have mailboxes on the same server.
Можно ли размещать эти два контейнера рядом в одном и том же трюме?
May these two containers be placed side-by-side in the same hold?
Отгрузки, создаваемые на одном и том же складе, для которых используется одинаковый маршрут.
Shipments that originate from the same warehouse and use the same route.
Это полезно, если определенный продукт всегда хранится в одном и том же местонахождении.
This is useful when you always stock a particular product in the same location.
Я записал ПИН-код и пароль восстановления на одном и том же листочке.
I wrote my PIN code and recovery seed on the same piece of paper.
Ямадаев объясняет это так: "Умаров никогда не ночует в одном и том же месте.
Yamadayev counters with this. “Umarov does not sleep twice in the same encampment.
Таким образом, свет подталкивает и отрицательный, и положительный заряд в одном и том же направлении.
So the light pushes on both negative and positive charges in the same way.
На графике выше показан пример, когда цена постоянно останавливается на одном и том же уровне.
The chart above shows an example where price seems to rise and stop at the same price level repeatedly.
Звезды в созвездии Большой Медведицы год за годом появляются в одном и том же месте.
The stars in the Big Dipper appear year after year always in the same place.
Давно уже слова «шанс» и «Ближний Восток» не употреблялись в одном и том же предложении.
It has been a long time since the words “opportunity” and “Middle East” appeared in the same sentence.
Например, продуктовый магазин может всегда хранить молоко в одном и том же местонахождении в холодильнике.
For example, a grocery store might always stock milk in the same location in its refrigerated section.
Проверьте, нет ли файлов или папок с одинаковым именем в одном и том же расположении.
Check for files or folders with the same name in the same location.
Ячейки должны находиться в одном и том же столбце, иначе этот процесс не будет работать.
Just be sure the cells you select are in the same column, otherwise this process won't work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама