Примеры употребления "одеяла" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все164 blanket131 comforter18 duvet8 другие переводы7

Забавно, эти одеяла совсем перекошенные. Funny, those blankets must be cockeyed.

Постельные принадлежности, пружинные матрасы, наматрасники и стеганые одеяла. Bedding, box springs, cases and comforters.

Он напоминает мне что-то мягкое и уютное, вроде одеяла на кровати. And you know what it makes me think of, is it's sort of snug and puffy; it's like a duvet spread over a bed.

Все приносят одеяла и шезлонги. Everyone brings blankets and lawn chairs.

Облако пыли в виде черепа только что вылетело из этого одеяла. Dust just flew out of that comforter in the shape of a skull.

Мне нужны одеяла и носилки, срочно. I need blankets and a backboard right now.

Я взяла двойные одеяла, щипцы для завивки и фен, который подключается к машине. I brought double-down comforters and a curling iron and blow dryer that plug into the car.

Одеяла с электроподогревом недостаточно согревают его. Heating blanket wasn't keeping him warm enough.

Ха, как интересно, а ты говорила, что у нас нет денег купить новые одеяла. Huh, well, that's interesting, since you told me we didn't have the money to buy down comforters.

Мы можем взять одеяла и холодного вина. We could take a blanket and some cold wine.

Я же сказала, что не буду одалживать вам одеяла, пока Карл не выведет вшей. I told you, no more comforters until Carl kicks the head lice.

У меня есть запасные одеяла и подушки. I've got extra blankets and a pillow.

А номер вы набирали из-под одеяла? Did you type the number in under the blanket?

Я искал одеяла, а нашел спиритическую доску. I was looking for blankets, and I found this Ouija board.

Нам понадобятся канаты, фонари, одеяла, фляга бренди. We'll need ropes, lanterns, blankets, a flask of brandy.

Поменять все простыни, одеяла и проветрить номер. Change all the bed sheet, blankets and ventilate the place.

Не могли бы вы не подтыкать одеяла? Could you not tuck the blankets in?

А в шкафчике в коридоре есть одеяла. Extra blankets in the hall closet.

Вечно соберутся и уведут мой пирог с одеяла. All ganging up and walking my pie off the picnic blanket.

Сигнальные огни, аптечка, одеяла, веревка, и протеиновые батончики. Signal flares, first aid, some rope, blankets and a couple of protein bars.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ