Примеры употребления "одеты" в русском

<>
Переводы: все272 dress204 put on25 другие переводы43
показать все
Оба были одеты в форму. They both had uniforms.
Ничего, просто вы странно одеты. Oh nothing, but you &apos;re wearing a strange getup.
Они одеты в школьную форму. They're wearing school uniforms.
Почему фермеры одеты в пижамы? Why do the farmers wear pyjamas?
Мы немного одеты не по обстановке. Though we're a tad bit underdressed.
Почему они все одеты в простыни? Why are they all wearing bedsheets?
Иные солдаты одеты в старинные кольчуги. Some of the soldiers wear ancient mesh armor.
Почему вы одеты наряднее, чем все остальные? Wherefore have you decorated yourself better than all the rest?
Обычно, вы одеты в латекс со страпоном. Usually, you're wearing latex and a strap-on.
Вы же оба одеты в неправильные цвета? Aren't you two wearing the wrong color?
Потому что они были одеты в полицейскую форму. It's cause they were wearing HPD uniforms.
На людях одеты белые халаты и утиные костюмы. People wearing these white coats and duck suits.
Люди на машинах были одеты в армейскую форму. The men on the vehicles were wearing army uniforms.
Они всегда одеты в черную парчу и сатин. They're always in gorgeous black brocades and satins.
Они были одеты в форму школы Кармел, Уилл. They wore Carmel colors, Will.
Они все были вооружены и одеты в военную форму. They were all armed and wearing military uniforms.
Вы были одеты в окровавленную рубашку, когда полиция приехала? Were you wearing the bloody shirt when the police arrived?
Они все были одеты в такие желтые светящиеся штуки. They were all wearing those neon yellow thingies.
Они одеты либо в желтые, либо в черные рубашки. They're wearing either a yellow shirt or a black shirt.
Они были одеты в военную форму и были на лошадях. They wore military fatigues and were on horses.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ