Примеры употребления "одену" в русском

<>
Переводы: все246 dress204 put on25 другие переводы17
показать все
Дайте я быстро одену очки. Just let me put my shades on real quick.
Я одену серый фланелевый костюм. I'll wear my gray flannel suit.
Я одену его на свою голую грудь. I will put it on my bare chest.
Клянусь богом, я одену тебя в тафту. Swear to God, I will put you in taffeta.
Я одену очки и потом сможем продолжить разговор. I'm gonna put my sunglasses on so we can keep talking.
Если получится, я одену юбку и розовые чулки. If this works I'll wear a tutu and pink pantyhose.
На выходные в Палм Бич, думаю, я одену. A weekend in Palm Beach means I can wear.
Когда я одену мундир, никто и не заметит. Well, as long as the jacket stays on, no one will be the wiser.
Я одену вам наручники, если будете плохо себя вести. I'll handcuff you if you mess me about.
Ну давай, приподнимись немного, я одену на тебя рубашку. Sit up a little and let's get your nightie on.
Сейчас я одену ее тебе, и уложу вокруг нее волосы. Now once I put this on, I'm gonna style your hair around it.
В следующий раз, когда я увижу тебя, я одену наручники. Next time you see me, I'm putting the cuffs on.
И если вы не сядете, я одену на вас наручники. And if you don't sit down, I'm gonna put you in cuffs.
Но я не одену это уродскую кепку и эти бриджи. But I'm not wearing this stupid hat or those capris.
Хорошо, так держать, умник, и я опять одену на тебя наручники. Well, keep it up, smartass, and I'll put you right back in cuffs.
Знаешь что, если ты хочешь держать ребенка на солнце просто скажи мне и я одену ему шапочку. You know what, if you're gonna hold the baby in the sun, okay, just ask me and I'll put a sunhat on her.
Я одену на Уилла цилиндр и монокль в то время как он будет показывать фото конкурса мокрых футболок. I'll have Will wear a top hat and monocle while he's showing pictures of the wet T-shirt contest.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ