Примеры употребления "одежда" в русском с переводом "clothes"

<>
показать все
Ее одежда была перешита вручную. Her clothes were altered at home.
Моя одежда была испачкана маслом. My clothes were dirty with oil.
Одежда, костюмы, сундуки, все вещи. And her clothes, stage costumes, trunks, all of her things.
Его одежда всегда плохо пахнет. His clothes always smell bad.
Нет, это моя повседневная одежда. No, these are my usual clothes.
Одежда - дело камердинера, а не шофера. Clothes are a valet's perk, not a chauffeur's.
Вся моя одежда изготовлена на заказ. All of my clothes are custom made.
Я не уверена одежда, эмо, лошади. I'm not sure, clothes, Emo, horses.
У меня запасная одежда в машине. I have a change of clothes in the car.
Эта одежда грязная, нужно её постирать. These clothes are dirty and need washing.
Возможно, у него была сменная одежда. Maybe he had a change of clothes.
Моя мокрая одежда липла к телу. My wet clothes clung to my body.
Горная одежда, одеты в козьи шкуры. With mountain clothes, dressed in goatskins.
Мне нужна твоя одежда и мотоцикл. I need your clothes and bike.
Тело, лицо, борода, причёска, одежда, ты. Body, face, beard, hair, clothes, you.
Посмотри, как ее одежда изъедена молью. See, her clothes are all moth-eaten.
Возможно у вас здесь есть сменная одежда. Probably had a change of clothes.
Моя одежда волшебным образом чистая и выглаженная. My clothes are magically clean, ironed, and laid out.
Одежда, которая нужна мне срочно, помечена булавками. The clothes I need urgently are marked with pins.
И её одежда была усыпана собачьей шерстью. And her clothes are covered with dog hair.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ