Примеры употребления "ограничить доступ" в русском
И то, что мы должны сделать - это ограничить доступ к определенной информации.
And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information.
При необходимости можно ограничить доступ к личным данным определенных пользователей на компьютере.
You may want to limit access to personal information about certain users on your computer.
«Когда стало ясно, что власти не смогли полностью ограничить доступ к источникам независимой информации, они решили засорить их, — отмечает он.
“When it became clear that the authorities failed to limit access to independent information completely, they set the task to clog it,” he says.
Усиление нехватки воды может ограничить доступ к воде для целей санитарии, уменьшить потенциал самоочищения канализационных систем и ограничить способность природных экосистем к ассимиляции отходов.
Increasing water scarcity may limit access to water for sanitation, reduce the self-cleaning capacity of sewers and limit the ability of natural ecosystems to assimilate wastes.
Так, например, использование обязательной электронной публикации может ограничить доступ к контрактной информации, если инфраструктура недостаточно развита, доступ технически затруднен, электронная публикация заменяет более доступные бумажные средства и если за получение доступа взимается плата.
For example, the use of mandatory electronic publication may limit access to contract information if infrastructure is inadequate, access technically difficult, electronic advertisement displaces more accessible paper means, and if charges are made for access.
Был задан вопрос в отношении того, действительно ли необходимо, чтобы наступили сроки погашения задолженности, и не может ли принятие такого критерия излишне ограничить доступ к производству по делу о несостоятельности и оказать широкое воздействие на стоимость и доступность кредита.
A question was raised as to whether the debts really needed to be mature and due and whether the adoption of such a test might not limit access to insolvency proceedings unnecessarily and impact broadly upon the cost and availability of credit.
Переживаемый в последнее время кризис распространения объясняет попытки внести изменения в сферу применения статьи IV Договора, в частности ограничить доступ к ядерному топливному циклу, иными словами- изменить суть этой статьи и поставить под сомнение понятие неотъемлемого права использовать ядерную энергию в мирных целях.
The proliferation crisis of recent years had led to efforts to revise the scope of article IV of the Treaty, notably by limiting access to the nuclear fuel cycle, and therefore to alter the essence of that article and the concept of the inalienable right to use nuclear energy for peaceful purposes.
виды уже действующих внутригосударст-венных и международно-правовых мер контроля, включая такие аспекты, как безопасное изготов-ление, хранение, перевозка и использование, между-народный таможенный контроль, нормы регулиро-вания системы лицензий и разрешений, призванные ограничить доступ к взрывчатым веществам и обес-печить их безопасное использование, а также другие аналогичные вопросы;
The types of domestic and international legal controls already in place, including such things as security in manufacture, storage, transportation and use, international customs controls, regulations and licensing or authorization systems intended to limit access and ensure the safe use of explosives, and similar matters;
ограничить доступ к зонам хранения документов или грузов;
Restrict access to document or cargo storage areas.
Введите и подтвердите пароль, если необходимо ограничить доступ к календарю.
Type and verify a password, if you want to restrict the access to the calendar.
Если вы хотите ограничить доступ людей к вашим данным, вы также можете:
If you'd like to limit people's access to you, you can also:
В организации Exchange Online может возникнуть необходимость ограничить доступ для определенных получателей.
In your Exchange Online organization, you may need to restrict access to specific recipients.
Затем он сразу же приказал ограничить доступ ко всем материалам данного приговора.
He then immediately ordered that all records of the sentencing be sealed.
Установите этот флажок, если следует ограничить доступ к определенным бюджетным планам группой пользователей.
Select this check box if you want to control access to specific budget plans by user group.
Наибольшее беспокойство вызывает то, что подобные меры могут ограничить доступ потребителя к инновациям.
Most concerning, such measures will likely restrict consumer access to innovation.
Пока что это единственный способ ограничить доступ к просмотру контента по возрастным критериям.
The YouTube Age Gate is the only option available to age-gating requests at the video watch page level.
Выберите этот параметр, чтобы ограничить доступ к PDF-файлу людям, у которых нет пароля.
To restrict access so only people with the password can open the PDF, select this option.
С помощью учетных записей можно ограничить доступ программ к данным, полученным с использованием датчиков.
You can limit programs from accessing information from sensors by user account.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама