Примеры употребления "ограничителей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 limiter24 другие переводы7

рекомендовать установку на большегрузных транспортных средствах ограничителей скорости, которые уже являются обязательными в некоторых странах. Recommend on heavy vehicles the installation of speed limiters which are already obligatory in certain countries.

На ограничителе, вокруг альпийской горки Гибралтара. On the limiter, round the Rockery of Gibraltar.

Я не устанавливал тебе ограничители, Люси. I didn't put the limiters on you, Lucy.

Как ты не установил мне ограничители. How you didn't install my limiters.

Что ты еще не поставил мне ограничители? You haven't put the limiters on me yet?

Я имею в виду, ограничители не загружаются. I mean, the limiters won't reload.

"Чтобы выяснить это, вы должны снять ограничители". To do this, you will have to take the limiters off.

Так, ты не ставил на нее ограничители? So, you never put limiters on her?

И так и не получил темпоральный ограничитель. And he hasn't got the temporal limiter.

Ограничитель оборотов на этот раз не вмешивался. Didn't hit the rev limiter this time.

Я так и не установил на нее ограничители. I never installed her limiters.

Разве ты не рад, что не установил ограничители? Aren't you glad you didn't install the limiters?

Я так и не установил на Люси ограничители. I never installed Lucy's limiters.

Возможно, пришло время установить те же ограничители Итану. Maybe it's time to place those same limiters on Ethan.

Это нестандартная версия передатчика и ограничителя терагерцовой частоты. This is a custom version of a terahertz frequency transponder and limiter.

Они знают, что ты еще не установил мне ограничители? Do they know you haven't put the limiters on me yet?

Скажите Доктору, я требую, чтобы он немедленно отдал мне темпоральный ограничитель. Tell the Doctor I require the temporal limiter immediately.

Я ожидала задержку во времени ответной реакции, учитывая ограничители, которые ты установил. I was expecting a delay in her synaptic response time, given the limiters you installed.

Может, если бы ты поставил эти чертовы ограничители, когда ты должен был это сделать. Well, maybe if you had put the damn limiters on when you were supposed to.

Кроме того, следует учесть, что в некоторых странах уже рекомендуется использовать на легких автомобилях такие устройства, помогающие водителям более эффективно соблюдать ограничения скорости, как регуляторы скорости и/или ограничители скорости, модулируемые водителем. Moreover, it should be taken into account that some countries already recommend the use on light vehicles of devices which help drivers to better to observe speed limits such as cruise control and/or speed limiters that can be adjusted by the driver.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ