Примеры употребления "ограничивающейся" в русском с переводом "limit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все941 limit725 confine213 edge3

В обзоре УСВН внутренний надзор по существу рассматривается в качестве функции, ограничивающейся только внутренними ревизиями, и в этой связи в нем рекомендуется передать другие функции (расследования, инспекции и оценки) от УСВН другим подразделениям Секретариата. The review of OIOS sees internal oversight essentially as a function limited to internal audit only and consequently recommends transferring other functions (investigations, inspections and evaluations) out of OIOS to other offices of the Secretariat.

Проблема не ограничивается Ближним Востоком. The problem is not limited to the Middle East.

Всё не ограничивается только плёнками. It's actually not limited to films.

И проблема не ограничивается Австралией. And the problem isn’t limited to Australia.

«Не ограничивайтесь Нью-Йорком», - писал он. Don't limit attacks to New York City, he said in his writings.

Инвестиции не ограничиваются только торговлей валютами. Investing isn’t limited to currency trading.

Возможности экономии не ограничиваются новыми мощностями. Opportunities to save are not limited to new capacity.

Способность паразитов контролировать сознание не ограничивается беспозвоночными. And parasites’ mind-control abilities are not limited to invertebrates.

Но этот сценарий не ограничивается только мусульманами. But this scenario is not limited to Muslims.

Американо-иранский спор не ограничивается ядерной проблемой. The US-Iranian dispute is not limited to the nuclear issue.

Однако умная сила отнюдь не ограничивается США. But smart power is by no means limited to the US.

И этот прогресс не ограничивается только малярией. And this progress is not limited to malaria.

Однако плохая религия не ограничивается одним исламом. But bad religion is not limited to Islam.

Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. Two main problems limit the availability of medicines today.

Сначала идея прав человека ограничивалась внутренней политикой. In the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics.

Не то чтобы наш страх ограничивался нефтью. Nor is our fear limited to oil.

Страны не ограничиваются тем сырьем, которым располагают. Countries are not limited by the raw materials they have.

Но возможности не ограничиваются только строительной промышленностью. The opportunities are not limited to the construction industry.

Но этот проект не должен ограничиваться только проблемами. But the Earth Witness project wouldn't need to be limited to problems.

Разумеется, грехи медиа, принадлежащих Мёрдоку, не ограничиваются США. Of course, the sins of Murdoch’s media outlets are not limited to the US.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ