Примеры употребления "ограбил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все203 rob184 loot7 rip off4 plunder1 pillage1 другие переводы6

Вместо этого он ограбил банк. Instead, he robbed a bank.

Ее польский подрядчик ограбил ее. Her Polish contractor ripped off her money.

Думаешь, что Калеб ограбил банк? You think Caleb robbed the bank?

Просто гораздо легче сделать так, чтобы его арестовали за убийство Джио, чем за то, что он ограбил какой-то склад. It's just as easy to get him busted for going after gio As it is to get him busted for ripping off some warehouse.

Он же не ограбил банк, так? He hasn't robbed a bank, has he?

Я бы никогда не ограбил банк. I would never rob a bank.

Так ты все-таки ограбил банк. So you did rob that bank.

Я ограбил банк с высокими процентами. I robbed a high-interest bank.

Человек ограбил банк с помощью бомбы? A man uses a bomb to rob a bank?

Ты ограбил банк и ударил пистолетом менеджера. You robbed a bank and pistol-whipped a manager.

С жертвой, но он определенно ограбил банк. Victim, but he definitely robbed the bank.

Скажите мне, что ты не ограбил банк. Tell me you didn't rob a bank.

Он ограбил банк, или он торговал наркотиками. He robbed a bank, or he was dealing drugs.

Ты ограбил банк и пытался убить Стервятника. You robbed a bank, and you tried to kill Vulture.

Ты продажный агент ОБН, который ограбил банк. You're a dirty DEA agent who robbed a bank.

Ты ограбил зал Риальто и убил четырех человек. You robbed the Rialto Room, and you killed four people.

Помнишь тот мини-маркет, который ты ограбил вчера? Remember the convenience store you robbed yesterday?

Форд ограбил банк с вами и другим сообщником. Ford robbed a bank with you and another associate.

Ребёнок пошёл и ограбил банк, посадим родителей в тюрьму? A kid goes out and robs a bank, you put the parents in jail?

Нет, но она могла ограбить того, кто ограбил банк. No, but she might've robbed the guy who robbed the bank.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ