Примеры употребления "огнеметом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13 flamethrower12 flame thrower1

Я перееду отсюда, отправлю туда кого-нибудь завтра с дезинфицирующими средствами и огнеметом. I'm going to write this place off, send someone in there tomorrow with some disinfectant and a flamethrower.

Вон парень с огнемётом, даёт мне огоньку. There's a guy with a flame thrower there, giving me what for.

Если залить бензин, получится огнемет. Fill it with petrol, you've got a flamethrower.

Огнемёт и несколько зажигательных гранат. Flamethrower, a few incendiary grenades.

Деревья не реагируют на огнеметы. Trees aren't responding to flamethrower.

А это что, мини огнемёты? What are these, mini flamethrowers?

Представь огнемёт, сделанный из папье-маше. A flamethrower made out of papier-mâché.

В общем, это вроде лавового огнемета. So it's like a lava flamethrower.

Да, это же огнемёт, он и должен пугать. Yeah, it's a flamethrower, it's meant to be scary.

Так, я правильно понимаю, что огнемет все еще в игре. So if I'm to understand, this flamethrower is still in play.

Может мы просто возьмем огнемет и спалим задний двор Родни. Maybe we can just get a flamethrower and torch Rodney's yard.

У нас был огнемёт, который мой приёмный отец привёз из Вьетнама. We did have a flamethrower that my foster dad got in Vietnam.

Подразделения 16-й армии при поддержке огнеметов десантных отрядов Ленинградской дивизии продвигаются вместе с моторизованными отрядами 6-ой Сталинской советской Бригады в восточном направлении при массивной поддержке с воздуха. Elements of the 16th Army supported by flamethrowers of the shock troops of the Leningrad Division are advancing with mechanized armoured units of Stalin's Soviet 6th Brigade in an easterly direction, under massive air cover.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ