Примеры употребления "овсяные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 oatmeal14 oat2 другие переводы7

Вообще-то я предпочитаю овсяные печенья. Actually, I prefer oatmeal cookies.

Тот же завтрак - овсяные хлопья и черника. Still the same breakfast - steel-cut oats and blueberries.

Я принесла гитару и овсяные печеньки. I brought music and oatmeal cookies.

Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла. Don't worry, I used oat bran and flaxseed and applesauce instead of butter.

Понимаете, он говорит, что его зовут Фарук, что-то кричит о Боге и бросает нам овсяные хлопья. You see, he's claiming his name is Farouk and shouts about God and tosses oatmeal at us.

Да, овсяное печенье содержит овёс. Yes, oatmeal cookies have oatmeal in them.

Овсяное печенье в твоем кармане. The oatmeal cookie in your pocket.

Надеюсь, вы любите овсяное печенье. Hope you like oatmeal raisin.

Эми, овсяная каша сегодня слегка недоварена. Amy, this oatmeal's a little underdone this morning.

И я принёс тебе овсяное печенье? And I got you an oatmeal cookie?

Половина грейпфрута, овсяная каша, семь вареных яиц? Half a grapefruit, oatmeal, seven scrambled egg whites?

Чувак, это стоит больше двух коробок овсяного печенья. Man, this took way more convincing than two boxes of oatmeal pies are worth.

Ты можешь унюхать овсяное печенье на расстоянии в 10 футов? You can smell an oatmeal cookie from 10 feet away?

Похоже, что кто-то съел последнее овсяное печенье на кухне. Well, somebody ate the last of the oatmeal scotchies in the kitchen.

Я пытаюсь повторить рецепт овсяного печенья для Тинкера, и мне кажется, я делаю это не правильно, потому что они выглядят как кирпичи. Um, I'm trying to double this oatmeal cookie recipe for Tinker, and I don't think I did it right, 'cause that looks like a brick.

Я не собираюсь делать вид, что у меня есть секретный рецепт овсяного печенья, и, возможно, я пропущу ещё кучу твоих мероприятий из-за своей работы, и если это станет для тебя проблемой, думаю, нам стоит всё ещё раз обдумать. I'm not gonna pretend that I have some secret oatmeal cookie recipe, and I'm probably gonna miss a lot more of your events because of my career, so if that's gonna be an issue for you, then I think we should reconsider this whole thing.

Кстати, что такое овсяные хлопья? What are grits, anyway?

Сладкие овсяные хлопья, возможно с кремом, сэр? A glazed bear claw, cream-filled perhaps, sir?

Даже не знаю, могу заварить овсяные хлопья! I don't know, I could make grits!

Я еще вспомнил, что мне нужны овсяные хлопья. I also recall I need some cereal too.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ