Примеры употребления "овсяная каша" в русском

<>
Эми, овсяная каша сегодня слегка недоварена. Amy, this oatmeal's a little underdone this morning.
Половина грейпфрута, овсяная каша, семь вареных яиц? Half a grapefruit, oatmeal, seven scrambled egg whites?
Ты думаешь не о прогорклой овсяной каше и подгоревшей яичнице. It's not the lumpy porridge and the greasy eggs you're thinking about.
Я буду чай, овсяную кашу и яйца с беконом, пожалуйста. Yes, I'll have tea, porridge and bacon and eggs, please.
Они выдавали - по-современному, низкокалорийную диету, я полагаю - они выдавали овсяную кашу с несколькими зёрнами риса. And they're giving about - in a modern-day, caloric-restriction diet, I guess - they're giving porridge, with a few grains of rice.
овсяная каша oatmeal porridge
гречневая каша buckwheat porridge
Овсяная мука, старые сырные корки, жир - всё варится вместе, чтобы сэкономить время. Weat, old stale cheese, wild nuts - all mixed and cooked together to save time.
рисовая каша rice milk porridge
каша для детей в Гватемале обходится в $23.25 на ребенка в год, тогда как денежная стоимость роста заработных плат этих детей в будущем в два-четыре раза больше. providing porridge in Guatemala cost just $23.25 per child per year, while the monetary value of the increase in the children's future wages is between two and four times higher.
Очевидно, у нас закончилась каша и яблочное пюре. Apparently we're out of hot cereal and applesauce.
Мне не нравится каша в его голове. I don't like his fuzzy thinking.
Каша из кунжута в нашем доме. The sesame porridge at our house.
Такое ощущение, что каша в голове? It sort of feels like you have oatmeal brain, doesn't it?
Если их передержать, они на вкус, как каша. Hey, you let 'em sit too long, they taste like mush.
У неё каша в голове. She's in over her head.
Рагу из баранины и манная каша. Lamb stew and semolina.
У тебя сейчас каша в голове, малыш. You're not thinking clearly, baby.
Хорошо, и, кажется, сегодня главным блюдом в столовке будет пшенная каша, я в восторге. At the cafeteria is millet, so get excited.
Почему пахнет как гороховая каша? Why does this smell like hummus?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ