Примеры употребления "объездной мост" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они построили мост. They constructed a bridge.

Нам нужно найти объездной путь, Эдди. We need a go-around, Eddie.

Том взорвал мост. Tom blew up the bridge.

Это объездной путь! It's a bypass!

Мост очень длинный и очень высокий. The bridge is very long and very tall.

Позвольте моим людям попытаться найти объездной путь. Let me see if my surveyors can't find a way around.

Мост Golden Gate сделан из железа. The Golden Gate Bridge is made of iron.

Соблюдение принципа участия общественности неоднократно оказывалось под угрозой в связи с представлением законопроектов, направленных на ограничение участия общественности и НПО и обеспечение ускоренного осуществления потенциально спорных инвестиционных проектов, таких, как законопроект об объездной автомагистрали вокруг города Пльзень, законопроект о строительстве автодорог, законопроект о судоходстве на внутренних водных путях и т.д. The principle of public participation has been repeatedly challenged by the submission of legislative drafts aimed at limiting participation of the general public and NGOs and ensuring the expedientexpeditious implementation of potentially controversial investments such as- Act on the Highway Bypass of the city of Plzeň, Motorway Construction Act, Inland Navigation Act, etc.

Мост должен быть построен через шесть месяцев. The bridge must be built in six months.

Другим примером поэтапного строительства служит южная часть объездной автомагистрали М0 вокруг Будапешта, где на единой проезжей части используются по две полосы движения. Another case of phased construction is the Southern part of the motorway ring M0 around Budapest, where 2x2 lanes operate on a single carriageway.

Мост ремонтируется. The bridge is being repainted.

Мост сделан из камня. The bridge is made of stone.

Мост примерно в милю длинной. The bridge is approximately a mile long.

Железный мост был построен через реку. An iron bridge was built across the river.

Над прудом есть красивый мост. There's a beautiful bridge over the pond.

Деревню связывает с нашим городом мост. The village is connected with our town by a bridge.

Через реку строят новый мост. A new bridge is being built over the river.

Этот мост построили два года назад. This bridge was built two years ago.

Мост между Данией и Швецией составляет почти 5 миль в длину. The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.

Мост все еще строится. The bridge is still under construction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ