Примеры употребления "общие" в русском с переводом "common"

<>
показать все
ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОБЩИЕ ТОРГОВЫЕ ТЕРМИНЫ DEFINITIONS AND COMMON TRADING TERMS
Требуются общие файлы службы IIS IIS Common Files are required
Общие пункты для всех сессий: Common items for each session:
Общая безопасность предполагает общие обязательства. Common security implies common commitment.
Общие элементы страниц [AX 2012] Common page elements [AX 2012]
Вкладка Общие позволяет настроить следующие параметры: The Common tab allows the user to configure the following settings:
Во вкладке "Общие" этого окна можно: In the "Common" tab of this window, one can:
Вкладка Общие предлагает настроить следующие параметры: The Common tab offers the user to specify the following options:
Общие изменения веб-частей и страниц Common modifications for Web parts and pages
Вкладка Общие позволяет редактировать следующие параметры: The Common tab allows the user to edit the following parameters:
Советники — общие для всех экспертов настройки. Expert Advisors — settings common for all experts.
Общие элементы пользовательского интерфейса [AX 2012] Common user interface elements [AX 2012]
какие общие принципы были нарушены австрийцами? which set of common values have been broken by the Austrians?
Общие расходы по группе моделей, назначенной номенклатуре Common issues related to the model group assigned to an item
Во вкладке "Общие" размещены обобщенные настройки объектов. General object settings are placed in the "Common" tab.
Поставщики в группе поставщиков имеют общие параметры. Vendors in a vendor group have parameters in common.
Общие пункты для всех сессий: укрепление сотрудничества Common items for each session: enhanced cooperation
На вкладке Общие можно задать следующие параметры: On the Common tab, you can specify the following settings:
Далее перечислены наиболее общие характеристики центральной тенденции. The three most common measures of central tendency are:
Общие пункты для всех сессий: межсессионная работа Common items for each session: intersessional work
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ