Примеры употребления "общедоступным" в русском
Переводы:
все912
public857
publicly available19
generally available13
shared8
open source6
другие переводы9
В законодательстве США предусмотрено исключение для социальных сетей, благодаря которому LinkedIn может предоставлять участие и доступ к бесплатным и общедоступным услугам LinkedIn всем желающим, что позволяет участникам со всего мира устанавливать контакт друг с другом и пользоваться возможностями для профессионального роста.
U.S. law provides a social network communications exception that allows LinkedIn to provide the free memberships and the access to and use of LinkedIn's free and publicly available services enabling members anywhere to connect and explore professional opportunities.
Подобный подход объясняется отчасти тем, что россияне — члены традиционно закрытого общества, где средства массовой информации являются продолжением государства, а дезориентирующая пропаганда процветает — испытывают недоверие к превалирующим на Западе «общедоступным» новостям и информации.
That mindset stems in part from the fact that Russians, coming from a traditionally closed society where the media operates as an extension of the state and where misleading propaganda abounds, distrust the “open source” news and information of Western society.
4. Сделайте свое приложение общедоступным и опубликуйте Страницу
4. Make your App Public, Publish Page
В контексте своей работы над бесплатным программным обеспечением с открытыми исходными кодами ЮНКТАД принимала участие в первой Африканской конференции по общедоступным цифровым технологиям, организованной Университетом Западного Капа, Кейптаун (Южная Африка, январь 2004 года).
UNCTAD participated in the first African Conference on the Digital Commons, University of the Western Cape, Cape Town (South Africa, January 2004), in the context of its work on free and open source software (FOSS).
Как вернуться к общедоступным папкам, попробовав "Группы Office 365"?
How do I roll back to public folders from Office 365 Groups?
Если вы пользуетесь общедоступным компьютером, примите дополнительные меры безопасности:
If you use a public computer, take these extra steps:
Разрешите организации Exchange Online получать доступ к локальным общедоступным папкам.
Enable the exchange online organization to access the on-premises public folders.
Эта резервная копия пригодится в случае возврата к общедоступным папкам.
This backup will be useful in case you need to roll back to public folders.
Убедитесь в наличии доступа к общедоступным ресурсам, например спискам отзыва сертификатов.
Ensure public resources such as certificate revocation lists are accessible.
Примечание: Версия вашего профиля, доступная всем пользователям Интернета, называется общедоступным профилем.
Note: A public version of your profile is called the public profile.
Outlook 2016 не поддерживает доступ к устаревшим общедоступным папкам Exchange 2007.
Outlook 2016 does not support accessing Exchange 2007 legacy public folders.
Обеспечьте доступ к общедоступным папкам Exchange Online для локальной организации Exchange 2013.
Enable the Exchange 2013 on-premises organization to access the Exchange Online public folders.
Комментарии к общедоступным публикациям: позволяет выбрать, кто может комментировать ваши общедоступные публикации.
Public Post Comments: Allows you to select who can comment on your public posts.
В течение этого времени пользователи не смогут получать доступ к общедоступным папкам.
During that time, users will be able to access the public folders.
Шаг 3. Настройка доступа к общедоступным папкам Exchange Online для локальных пользователей
Step 3: Configure on-premises users to access Exchange Online public folders
Этап 5. Настройте для пользователей Exchange Online доступ к локальным общедоступным папкам
Step 5: Configure Exchange Online users to access on-premises public folders
Step 3. Предоставьте пользователям Exchange Online доступ к локальным общедоступным папкам Exchange 2013
Step 3: Configure Exchange Online users to access Exchange 2013 on-premises public folders
Доступ из Outlook 2016 для Mac к общедоступным папкам в гибридной среде поддерживается.
Outlook 2016 for Mac is supported for cross-premises public folders.
Остается настроить организацию Exchange Online и разрешить доступ к общедоступным папкам Exchange 2013.
The final step in this procedure is to configure the Exchange online organization and to allow access to the Exchange 2013 public folders.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама