Примеры употребления "общался" в русском

<>
показать все
Возможно он общался с этим извращенцем. Perhaps he has relations with the same pervert.
А я общался со студентами и спортсменами. Mine was with students and jocks.
Кит Милано главным образом общался с пациентами. Keith Milano dealt mostly with the patients.
Шесть лет я общался с этими ребятами. For six years, I've been hanging out with these guys.
Два часа ни с кем не общался. I took two hours going black.
Общался с полицией и любопытными соседями Хэтти. Handling LAPD and Hetty's nosey neighbors.
Дуи был молод, и Кристофер с ним общался. Dewey was young, christopher looked up to him.
Он общался с девушкой через её страницу на Фейсбуке. He was interacting on his girlfriend's Facebook page.
С Эйсом никто не общался просто так, даже Джинджер. With Ace, nobody ever got a free ride, even Ginger.
Арчи Кохрейн был доктором. Так что он много общался с другими врачами. Now Archie was a doctor, so he hung around with doctors a lot.
Я знаю, что ты не сбежала с бывшим, он с нами общался. I know you didn't elope with your ex, 'cause he's actually been around.
Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления. Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings.
Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом. But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling.
Я покажу вам обрывки из некоторых интервью и покажу людей, с которыми я общался. So I'm going to show you now just a few brief snippets of some of the interviews that I did, some of the people I spoke with.
Но Фелпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом. But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling.
Он создал сайт "Освободить Эрин Уилсон", но не похоже, чтобы он общался с другими пользователями. He started a "Free Erin Wilson" website but didn't seem to interact with any other users.
Эх, мой отец живёт где-то, но я с ним не общался уже много лет. Eh, my dad's out there somewhere, but I haven't spoken to him in years.
Необходимо предоставить следующие сведения: (1) Наименование учреждения и имя любого лица этого учреждения, с которым общался заявитель. (1) The name of the institution and the name of any person(s) at the institution with whom the complainant has had contact.
Но я общался с ними, и, таким образом, мне не следует пытаться стать министром или членом парламента. But I was in communication with them, so therefore I should not try to become a minister or member of parliament.
Будучи в то время журналистом немецкого еженедельника Die Zeit, я часто лично общался с Колем в его боннском офисе. As a journalist at the German weekly Die Zeit at the time, I had frequent personal exchanges with him in his Bonn office.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ