Примеры употребления "обширно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все625 extensive378 vast206 massive36 sprawling2 другие переводы3

Мы успешно удалили пулю, но артериальное повреждение весьма обширно. We've successfully removed the bullet But arterial damage is extensive.

Нынешний спад настолько глубокий, насколько обширно нарушение специализированных планов, взаимосвязей и договоров. The current recession is as deep as the misalignment of specialized plans, relations, and contracts is extensive.

Постоянное и обширное выделение пота. Permanent and extensive accentuation po ta.

Обширные, живые пейзажи опустошаются, становясь серыми. Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.

Он получил обширные внутренние повреждения. He suffered massive internal injuries.

На его родине, в густонаселенном и обширном штате, окружающем столицу страны, мнения о новом руководителе разделились. A populous, sprawling state surrounding the capital, opinions about the new leader are divided in his old stomping ground.

Сезонное меню, обширный выбор вин. Seasonal menu, extensive wine list.

На этом обширном континенте полно ископаемого горючего. Fossil fuels are abundant in that vast continent.

Они умирали от обширных инфекций. They died of massive infection.

Нищета и неспособность международного сообщества сдержать ее неуклонное распространение суть коренные причины, порождающие множество проблем в городах, о чем нагляднее всего свидетельствуют бедственное положение малоимущих горожан и возникновение обширных трущоб. Poverty and the failure of the international community to check its unabated spread were the main causes underlying the multiplicity of problems faced by cities, whose most vivid manifestation was urban poverty and sprawling slum areas.

Какая такая «обширная сеть связей» Трампа? What 'Extensive' Russian Network of Trump?

где обширные сферы экономики лежат в руинах; where vast swathes of the economy are in ruin;

Далее ее распространяют, распределение - это обширная тема. It's then distributed, and distribution is a massive issue.

Обширная база аналитических и торговых инструментов Extensive free research, analysis and trading tools

Обширны и изменчивы, и наша задача удовлетворять их. Are vast and ever changing, and our task is to meet them.

Обширная травма низа кишечника и ректальных стенок. Massive trauma to the lower intestine and the rectal wall.

Обширные ушибы и сильное повреждение связок. The bruising is extensive, and the ligament damage is severe.

“Человек невольно проводит обширный геофизический эксперимент”, предупредили ученые. “Man is unwittingly conducting a vast geophysical experiment,” warned the scientists.

У нее перелом позвоночника, обширное внутреннее кровотечение. She's got a spinal fracture and massive internal bleeding.

В обширной летописи подслушивания это - нечто новое. In the extensive annals of eavesdropping, all of this is something new.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ